Tajuk ringkas dan mula berkuatkuasa

1.  (1) Enakmen ini bolehlah dinamakan Enakmen Acara Jenayah Mahkamah Syariah 1996.

    (2) Enakmen ini hendaklah mula berkuatkuasa pada tarikh yang ditetapkan oleh Yang Di Pertuan Agong melalui pemberitahuan dalam Warta:

Tafsiran

2.  (2) Dalam Enakmen ini, melainkan jika konteksnya  mengendaki makna yang lain.

      "Aduan" ertinya tuduhan yang dibuat dengan mulut atau bertulis kepada Hakim Syariah dengan tujuan supaya tindakan diambil olehnya di bawah Enakmen ini bahawa seseorang sama ada diketahui atau tidak diketahui telah melakukan ataupun bersalah kerana suatu kesalahan;

      "Hadd atau Hudud" ertinya hukuman yang ditetapkan oleh Al-Quran atau Hadith untuk kesalahan-kesalahan yang ditentukan;

Enakmen     7/93

      "Enakmen pentadbiran" ertinya Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Agama Islam Negeri Pulau Pinang 1993.

      "Hakim Syarie" mempunyai erti yang sama yang diberi kepadanya dalam Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Agama Islam Negeri Pulau Pinang 1993;

      "Ketua Hakim Syarie" mempunyai erti yang sama yang diberi kepadanya dalam Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Islam Negeri Pulau Pinang 1993;

      "Mahkamah atau Mahkamah Syariah" mempunyai erti yang sama yang diberi kepadanya dalam Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Islam Negeri Pulau Pinang 1993;

      "Mufti" mempunyai erti yang sama yang diberi kepadanya dalam Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Islam Negeri Pulau Pinang 1993;

      "Majlis" mempunyai erti yang sama yang diberi kepadanya dalam Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Islam Negeri Pulau Pinang 1993;

      "Peguam Syarie" mempunyai erti yang sama yang diberi kepadanya dalam Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Islam Negeri Pulau Pinang 1993;

      "Pendakwa Syarie termasuk Ketua Pendakwa Syarie" mempunyai erti yang sama yang diberi kepadanya dalam Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Islam Negeri Pulau Pinang 1993;

      "Pegawai Penguatkuasa Agama termasuk Ketua Pegawai Penguatkuasa" erti yang sama diberikan kepadanya dalam Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Islam Negeri Pulau Pinang 1993;

"Ta'azir ertinya hukuman untuk satu kesalahan jenayah yang mana hukumannya tidak ditetapkan oleh Al-Quran atau Hadith dan ianya adalah terletak di bawah budi bicara Mahkamah.

Akta 288

(2)  Semua perkataan, perbahasan, tafsiran dan rangkaikata yang digunakan di dalam Enakmen ini tetapi tidak ditakrifkan dengan tertentu di dalamnya maka hendaklah disifatkan mempunyai erti yang diberi kepadanya dalam Akta Tafsiran 1948 dan Akta Tafsiran 1967.

(3)  Jika timbul sebarang persoalan atau pertikaian dalam mentafsirkan sesuatu perkataan, perbahasan dan rangkaikata mengenai hukum syara' maka adalah dalam bidangkuasa Mahkamah yang membicarakan kes itu untuk memberi takrifan kepada perkataan, perbahasan dan rangkaikata sedemikian itu.

Pembicaraan

kesalahan-

kesalahan oleh

Mahkamah

3.  Semua kesalahan-kesalahan yang mana Mahkamah mempunyai bidangkuasa hendaklah disiasat dan dibicarakan menurut peruntukan yang terdapat di dalam Enakmen ini.

Kekecualian

hak

Kedaulatan

4.  Tiada apa-apa jua yang terkandung dalam Enakmen ini boleh melemahkan atau menyentuh hak-hak kedaulatan dalam kuasa-kuasa istimewa Yang Di Pertuan Agong sebagai Ketua Agama Negeri Pulau Pinang sebagaimana yang ditetapkan dan dinyatakan di dalam Perlembagaan Negeri Pulau Pinang.

BAHAGIAN II

PERUNTUKAN-PERUNTUKAN AM MENGENAI

MAHKAMAH JENAYAH

BAB II

MAHKAMAH-MAHKAMAH JENAYAH

Mahkamah-

Mahkamah

5.  Mahkamah-mahkamah untuk pentadbiran keadilan jenayah syariah di dalam Negeri Pulau Pinang hendaklah sepertimana yang ditubuhkan mengikut Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Islam Negeri Pulau Pinang 1993 atau oleh mana juga undang-undang yang sedang berkuatkuasa.

Mahkamah

hendaklah

terbuka

6.  Tertakluk kepada Seksyen 7, tempat dimana Mahkamah Jenayah dijalankan bagi tujuan perbicaraan sebarang kesalahan hendaklah dijalankan di Mahkamah yang terbuka yang mana orang-orang awam boleh masuk.

Mengeluarkan

orang awam

di dalam kes-

kes yang

tertentu

7.  Seorang Hakim Syarie yang mendengar sebarang perbicaraan boleh atas alasan-alasan khas bagi kepentingan kesusilaan atau manfaat awam dengan menggunakan budi bicaranya mengeluarkan orang awam dari Mahkamah itu pada sebarang peringkat perbicaraan.

Dengan syarat bahawa dia hendaklah mencatatkan tiap-tiap perkara ini di dalam catatan perbicaraan tentang alasan-alasan perintah itu dibuat.

Bidangkuasa

jenayah Hakim

8.  Tertakluk kepada peruntukan-peruntukan Enakmen ini, tiap-tiap Hakim hendaklah mengambil ketahui dan menjalankan kuasa untuk -

(a) Mendengar, membicarakan, memutuskan dan menguruskan pendakwaan terhadap kesalahan-kesalahan yang dilakukan pada keseluruhannya atau pada sebahagiannya di dalam bidangkuasa tempatan Hakim dan yang boleh dibicarakan oleh Hakim tersebut;     

(b)  Membuat penyiasatan terhadap aduan berkenaan dengan kesalahan dan menyaman serta memeriksa saksi-saksi mengenai kesalahan itu dan menyaman serta menangkap orang-orang yang disyaki melakukan jenayah dan orang-orang salah dan membicarakan mengikut undang-undang.

(c) Mengeluarkan waran untuk mengeledah atau menyebabkan penggeledahan tempat-tempat yang mana barang-barang atau benda-benda yang bersangkut-paut dengan kesalahan yang telah dilakukan dikatakan ada disimpan atau disembunyikan dan menghendaki orang-orang supaya mengadakan jaminan supaya mereka berkelakuan baik mengikut undang-undang; dan

(d)  Membuat semua perkara dan mengambil semua tindakan dalam mana seorang Hakim diberi kuasa oleh mana-mana undang-undang bertulis.

Bila orang awam

mesti menolong

Hakim, Penguat-

kuasa Agama dan

Polis

9.   Tiap-tiap orang mestilah menolong Hakim, Pegawai Penguatkuasa Agama, atau Pegawai Polis, jika mereka itu secara munasabah meminta bantuan kerana:-

(a)  menangkap atau menahan daripada melepaskan diri mana-mana orang yang mana Hakim, Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis itu berkuasa menangkapnya; atau

(b)  di dalam mencegah satu pemecahan keamanan yang timbul daripada tindakan untuk menangkapnya atau menahannya.

Orang awam

dikehendaki

memberi

maklumat,

atas perkara-

perkara yang

tertentu

10.  Tertakluk kepada hukum syarak tiap-tiap orang yang mengetahui berkenaan dengan berlakunya atau kemungkinan mana-mana juga orang lain melakukan sebarang kesalahan yang boleh dihukum di bawah Enakmen ini hendaklah, kecuali atas sebab-sebab yang munasabah yang mana beban membuktikannya itu adalah tertanggung padanya, dengan segeranya memberitahu maklumat itu kepada Pegawai Penguatkuasa Agama, atau Pegawai Polis yang berdekatan mengenai perkara yang berlaku atau yang mungkin berlaku itu.

BAB III

MENANGKAP, MELARIKAN DIRI

DAN MENANGKAP SEMULA

Cara menangkap

11.  (1)  Apabila Pegawai Penguatkuasa Agama, Pegawai Polis atau orang lain hendak menangkap orang dia hendaklah dengan sesungguhnya memegang atau menahan badan orang yang hendak ditangkap itu, melainkan jika orang itu menyerahkan dirinya baik dengan percakapan ataupun tingkah lakunya.

          (2)  Jika orang yang hendak ditangkap itu melawan dengan kekerasan atau cuba lari daripada tangkapan itu, maka Pegawai atau orang lain itu boleh menggunakan sebarang langkah yang perlu untuk melaksanakan penangkapan itu. 

           (3)  Seksyen ini tidaklah sekali-kali memberi hak untuk menyebabkan kematian pada seseorang.

Memeriksa

tempat yang

dimasuki

oleh orang

yang hendak

ditangkap

12.  (1)  Jika mana-mana orang yang menjalankan waran tangkap atau mana-mana juga Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis yang berkuasa menangkap mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa mana-mana orang yang hendak ditangkap itu telah masuk ke dalam atau berada di dalam mana-mana tempat, maka orang yang tinggal di dalam atau yang menjaga tempat itu hendaklah atas permintaan orang yang menjalankan waran itu atau Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis itu, membenarkannya masuk dengan bebas ke dalam tempat itu dan memberikan segala kemudahan yang munasabah untuk pemeriksaan di dalam tempat itu.

         (2)  Jika tidak dapat masuk ke dalam tempat itu menurut peruntukan sub seksyen (1)  maka adalah sah bagi orang yang bertindak dengan berwaran dalam mana-mana kes pun dan bagi Pegawai Penguatkuasa Agama, atau Pegawai Polis supaya tidak memberi peluang kepada orang  itu melarikan diri, masuk ke dalam tempat itu dan menggeledah tempat itu dan untuk membolehkannya masuk ke dalam tempat  itu, bolehlah ia memecahkan mana-mana pintu luar atau dalam  atau tingkap di mana-mana tempat sama ada dipunyai oleh orang yang hendak ditangkap itu atau oleh orang lain, jika selepas memberitahu kuasa dan tujuannya serta meminta supaya dibenarkan ia masuk, tetapi telah tidak dibenarkan masuk.

Memeriksa

orang yang

berada dalam

mana-mana

tempat yang

digeledah

dengan waran

13.  Apabila penggeledahan ke atas apa-apa benda dijalankan dengan sah di mana-mana tempat berkenaan dengan satu-satu kesalahan, semua orang yang berada di dalam tempat itu bolehlah ditahan dengan sah sehingga habis penggeledahan itu, dan jika barang yang dicari itu adalah bentuk yang boleh disembunyikan pada badan orang itu maka mereka bolehlah diperiksa untuk mencari barang itu di hadapan Pegawai Penguatkuasa Agama atau  Pegawai Polis yang tidak rendah pangkatnya daripada Inspektor.

Kuasa 

memecahkan

mana-mana

tempat untuk

melepaskan

dirinya

14.  Mana-mana Pegawai Penguatkuasa Agama atau orang lain yang berkuasa menangkap bolehlah memecahkan mana-mana tempat untuk melepaskan dirinya sendiri atau mana-mana orang lain yang telah masuk ke tempat itu secara sah mengikut undang-undang kerana hendak menangkap seseorang dan telah terkurung di dalamnya.

Ditegah menahan

secara berlebih-

lebihan dan

peraturan

memeriksa

seseorang

15.  (1)  Orang yang kena tangkap itu tidaklah boleh dihalang selain daripada yang difikirkan patut untuk menahannya daripada melarikan diri.

        (2)  Apabila dikehendaki memeriksa seseorang dia mestilah diperiksa oleh seorang yang sama jantinanya dan tiadalah boleh dia diaibkan.

Memeriksa

orang-orang

yang kena

tangkap

16.  (1)  Apabila seseorang yang kena tangkap -

(a)  Oleh Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis dengan satu waran yang tidak memperuntukkan syarat-syarat untuk memberi jaminan atau dengan waran yang memperuntukkan syarat-syarat bagi memberi jaminan tetapi orang yang ditangkap itu tidak boleh mengadakan jaminan;

(b)   Tanpa waran dan orang yang ditangkap itu pada segi undang-undang tidak boleh diberi jaminan ataupun ia tidak berupaya mengadakan jaminan;

Maka Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis yang menjalankan tangkapan itu, berkuasa memeriksa orang itu dan merampas segala barang-barang yang ada pada badannya selain daripada pakaian yang menutup

auratnya, dan menyimpan barang-barang itu di tempat yang selamat, dan mana-mana barang-barang yang atas sebab-sebab yang boleh dipercayai merupakan alat-alat yang digunakan untuk melakukan kesalahan itu bolehlah disimpan hingga orang itu dilepaskan atau dibebaskan.

         (2)  Senarai semua benda-benda yang dirampas hendaklah dicatitkan oleh pegawai yang menangkap dan ditandatangani olehnya.

Kuasa merampas

senjata yang

merbahaya

17.  Pegawai Penguatkuasa Agama ataupun orang-orang lain yang menjalankan sebarang penangkapan di bawah Enakmen ini hendaklah mengambil daripada orang yang ditangkap itu sebarang senjata yang merbahaya yang ada padanya dan hendaklah menyerahkan semua senjata yang diambilnya itu kepada pihak polis.

Memeriksa orang

kerana hendak

mendapatkan

nama dan

alamat

18.  Tiap-tiap orang yang ditahan dengan sah mengikut undang-undang yang,  oleh kerana mabuk, sakit, sakit otak ataupun masih kanak-kanak atau tidak berupaya meberi maklumat yang memuaskan mengenai dirinya sendiri, bolehlah diperiksa untuk menentukan nama dan tempat kediamannya.

Menangkap

tanpa waran

19.  (1)  Dengan tidak menyentuh peruntukan-peruntukan mana-mana undang-undang bertulis yang lain, mana-mana Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis, bolehlah tanpa perintah daripada seorang Hakim dan tanpa satu waran, menangkap -

(a)  mana-mana orang yang telah melakukan atau cuba untuk melakukan di hadapannya, mana-mana kesalahan yang yang boleh dihukum $1000.00atau lebih bagi kesalahan di bawah Enakmen Keluarga Islam Negeri Pulau Pinang 1985, (Pindaan 1993) Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Agama Islam Negeri Pulau Pinang 1993 dan Peraturan-Peraturan yang dibuat dibawahnya.

(b)  mana-mana orang yang telah melakukan atau cuba untuk melakukan di hadapannya, apa-apa kesalahan yang bertentangan dengan Enakmen Keluarga Islam Negeri Pulau Pinang 1985, (Pindaan 1993) Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Agama Islam Negeri Pulau Pinang 1993 dan Peraturan-Peraturan yang dibuat dibawahnya yang memecahkan keamanan.

(c)  mana-mana orang yang telah melakukan atau cuba untuk melakukan di hadapannya, apa-apa kesalahan yang bertentangan dengan Enakmen Keluarga Islam Negeri Pulau Pinang 1985, (Pindaan 1993) Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Agama Islam Negeri Pulau Pinang 1993 dan Peraturan-Peraturan yang dibuat dibawahnya dan yang telah enggan atas permintaan pegawai itu memberi nama atau tempat tinggalnya yang mana pegawai itu ada sebab bagi mempercayai yang ianya palsu, atau atas permintaan pegawai itu memberi nama dan alamat yang tempat tinggalnya tempat yang bukan dalam Negeri Pulau Pinang.

(d)  mana-mana orang  di mana satu waran yang dikeluarkan terhadapnya di bawah Enakmen ini masih berkuatkuasa, walaupun waran tersebut tidak ada di dalam miliknya. 

   (2)  Seksyen ini tidaklah sekali-kali menghadkan ataupun mengubahkan perlaksaan undang-undang bertulis lain yang memberi kuasa kepada Pegawai Penguatkuasa Agama atau Polis, untuk menangkap tanpa  waran.

Enggan memberi

nama dan

tempat tinggal

20.  (1)  Apabila mana-mana orang di hadapan seorang Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis, melakukan atau dituduh melakukan kesalahan yang tidak boleh ditangkap di bawah Enakmen ini dan apabila diminta oleh pegawai itu, ia enggan memberi nama atau alamat tempat tinggalnya atau memberi nama atau tempat yang mana pegawai itu ada sebab bagi mempercayai yang ianya bohong, maka ia bolehlah ditangkap oleh pegawai itu supaya menentukan nama dan tempat tinggalnya, dan ia hendaklah, dalam tempoh 24 jam selepas penangkapan itu, tanpa dikira masa perjalanan, dibawa ke hadapan Hakim yang berhampiran melainkan dalam masa yang tersebut itu nama dan tempat tinggalnya yang betul dapat ditentukan, dan dalam keadaan sedemikian ianya hendaklah dilepaskan dengan segera dengan menyempurnakan bon jaminan diri supaya hadir di hadapan Hakim jika dikehendaki.

      (2)  Apabila orang itu dibawa ke hadapan Hakim maka Hakim itu bolehlah meminta orang itu menyempurnakan bon, sama ada dengna penjamin ataupun tidak, supaya orang itu hadir di hadapan seorang Hakim, ataupun boleh memerintahkan supaya ia ditahan dalam jagaan sehingga ia dibicarakan.

      (3)  Apabila mana-mana orang di hadapan seorang Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis, melakukan atau dituduh melakukan kesalahan yang tidak boleh ditangkap dan apabila diminta oleh pegawai itu supaya memberi nama dan alamat tempat tinggalnya,  yang mana tempatnya adalah di luar Pulau Pinang, ia bolehlah ditangkap oleh pegawai itu dan hendaklah dengan serta-merta dibawa ke hadapan Hakim yang hampir sekali yang mana boleh menghendakinya supaya menyempurnakan bon dengan penjamin ataupun tidak, supaya hadir di hadapan seorang Hakim jika dikehendaki ataupun memerintahkan supaya ia ditahan dalam jagaan sehingga ia dibicarakan.

Orang-orang

yang ditangkap

oleh Penghulu atau Imam, tindakan terhadapnya

21.  Seorang Penghulu dan Imam yang membuat penangkapan tanpa waran hendaklah dengan tidak berlengah-lengah lagi membawa orang yang ditangkapnya itu kepada Pegawai Polis atau Pegawai Penguatkuasa Agama yang hampir sekali, ataupun jika tidak ada Pegawai Polis atau Pegawai Penguatkuasa Agama hendaklah membawa orang  itu ke Balai Polis atau Pejabat Pegawai Penguatkuasa Agama yang hampir sekali, dan seorang Pegawai Polis atau Pegawai Penguatkuasa Agama hendaklah menangkap semula tiap-tiap orang yang ditangkap itu.

Memburu

pesalah-pesalah

22.  Bagi tujuan menangkap mana-mana orang yang ada kuasa untuk menangkapnya tanpa waran di bawah Enakmen ini, seorang Pegawai Polis bolehlah memburu orang itu di mana-mana tempat di dalam Malaysia.

Bagaimana

tindakan terhadap

orang yang telah

ditangkap dan

tahanan yang

lebih dua puluh

empat jam

23.    (1)  Seorang Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis yang menangkap orang tanpa waran dibawah Enakmen ini hendaklah dengan tidak berlengah-lengah lagi dan tertakluk kepada peruntukan-peruntukan di dalam Enakmen ini mengenai jaminan atau kelepasan yang terdahulu, membawa atau menghantarkan orang yang ditangkap itu ke Mahkamah Rendah Syariah.

      (2)  Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis tidak boleh menahan seseorang yang ditangkap tanpa waran lebih daripada masa yang patut dengan menimbangkan semua keadaan yang munasabah terhadap kes itu.

        (3)  Masa yang patut itu hendaklah tidak melebihi 24 jam tanpa dikirakan masa yang perlu untuk perjalanan dari tempat penangkapan ke Mahkamah Rendah Syariah.

      (4)   Apabila seseorang yang ditangkap dikemukaan di hadapan Mahkamah, maka Mahkamah itu boleh terus mendengar pertuduhan terhadap orang itu atau menangguhkan kes itu. 

       (5)  Jika pertuduhan terhadap orang yang dituduh itu ditangguhkan, maka orang itu hendaklah, kecuali ia dibebaskan dengan jaminan, ditahan dalam penjara atau jagaan Polis dengan suatu waran tahanan yang dikeluarkan oleh seorang Hakim di dalam Borang 1 daripada Jadual Pertama.

Melepaskan

orang yang

telah ditangkap

24.  Mana-mana orang yang telah ditangkap oleh Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis tidaklah boleh dilepaskan di bawah Eankmen ini kecuali dengan bon jaminan diri atau  jaminan atau dengan perintah secara bertulis oleh Hakim atau Ketua Penguatkuasa Agama atau seorang Pegawai Polis yang tidak kurang pangkatnya daripada Inspektor.

Kesalahan yang

dilakukan

di hadapan

Hakim

25.  Apabila satu-satu kesalahan dilakukan di hadapan seorang Hakim di dalam kawasan bidangkuasanya maka bolehlah ia sendiri menangkap atau memberi kuasa kepada mana-mana orang supaya menangkap orang itu, dan bolehlah kemudiannya, tertakluk kepada peruntukan-peruntukan di dalam Enakmen ini mengenai jaminan, meletakkan orang itu di dalam tahanan.

Tangkapan oleh

atau di hadapan

Hakim

26.  Mana-mana Hakim boleh pada bila-bila masa menangkap atau  memberi kuasa menangkap di hadapannya sendiri di dalam kawasan bidangkuanya mana-mana orang yang ianya berkuasa mengeluarkan satu waran tangkap.

Kuasa untuk

memburu dan

menangkap

semula

27.  Jika seseorang yang telah ditahan dengan sah melepaskan dirinya atau diselamatkan dari tahanan, orang yang menjaga tahanannya di mana dia telah melepaskan diri atau telah diselamatkan boleh dengan segera memburu dan menangkap orang itu di mana-mana tempat, sama ada di dalam atau di luar kawasan bidangkuasa orang itu telah ditahan, dan meneruskan tindakan yang sama terhadap orang itu seperti yang telah dilakukan olehnya semasa tangkapan pertamanya.

Peruntukan-peruntukan

Seksyen 12

dan 14 dipakai

untuk tangkapan

di bawah

Seksyen 27

28.  Peruntukan-peruntukan Seksyen 12 dan 14 hendaklah dipakai untuk penangkapan di bawah Seksyen 27 walaupun orang yang membuat tangkapan itu tidak bertindak dengan waran dan bukan seorang Pegawai Polis yang berkuasa untuk menangkap.

BAB IV

PROSES MAHKAMAH UNTUK

MEMAKSA KEHADIRAN

Bentuk saman

dan penyampaian

29. (1)  Tiap-tiap saman untuk hadir yang dikeluarkan oleh sesuatu Mahkamah di bawah Enakmen ini hendaklah bertulis di dalam Borang 2 yang terkandung di dalam Jadual Pertama dan ditandatangani oleh Hakim dan hendaklah mengandungi Meteri Mahkamah.

      (2)  Saman itu hendaklah menyatakan secara am kesalahan yang dituduh dan di bawah seksyen dan Enakmen mana dia boleh dihukum.

      (3)  Saman tersebut biasanya hendaklah disampaikan oleh Pegawai Mahkamah tetapi Mahkamah yang mengeluarkan saman bolehlah jika ia fikirkan patut mengarahkan ianya disampaikan oleh mana-mana orang  lain.

Bagaimana saman disampaikan

30.  (1)  Saman hendaklah disampaikan sendiri kepada orang yang disaman dengan menunjukkan kepadanya sama yang asal dan dengan menyerahkan atau memberi kepadanya satu salinan saman itu yang telah dimeterikan dengan Meteri Mahkamah.

      (2)  Tiap-tiap orang yang telah diserahkan saman hendaklah jika diminta oleh Pegawai Penghantar, menandatangani penerimaan salinan tersebut di bahagian belakang saman yang asal.

      (3)  Jika sekiranya Perbadanan yang kena saman, maka saman itu hendaklah diserahkan kepada Setiausahanya ataupun mana-mana pegawai lain seterusnya.

Prosedur bila saman tidak dapat disampaikan dengan sendiri.

3l.   Jika orang yang disaman itu tidak dapat dijumpai setelah berusaha mencarinya dan penyampaian tidak dapat dilakukan menurut seksyen 28 (3), pegawai penghantar hendaklah menampalkan satu saman kepada mana-mana tempat yang dapat  dilihat atau mana-mana tempat lain dimana orang yang disaman biasanya tinggal, dan dalam kes tersebut saman itu, jika Mahkamah mengarahkan samada sebelum atau selepas ditampal, hendaklah dianggap telah disampaikan dengan sempurna.

Bukti

penyampaian

32.  Apabila saman yang dikeluarkan oleh Mahkamah telah disampaikan, satu surat akuan bersumpah tentang penyampaian tersebut yang dibuat di hadapan pegawai yang diberi kuasa untuk mentadbir sumpah boleh diterima sebagai keterangan.

Waran Tangkap

Bentuk waran

tangkap

33.  (1)  Tiap-tiap waran tangkap yang dikeluarkan oleh Mahkamah di bawah Enakmen ini hendaklah bertulis di dalam Borang 3 dalam Jadual Pertama dan ditandatangani oleh Hakim dan hendaklah mengandungi Meteri Mahkamah.

       (2)  Tiap-tiap waran tersebut hendaklah terus berkuatkuasa sehingga ia dibatalkan oleh Mahkamah yang mengeluarkannya atau sehingga ia dilaksanakan.

Mahkamah boleh

arahkan catatan

di atas waran

jaminan yang

akan diambil

34.  (1)  Mana-mana Mahkamah yang mengeluarkan waran untuk menangkap sesiapa sahaja bolehlah, dengan budi bicaranya, mengarahkan dengan catatan atau nota kaki di atas waran itu bahawa jika orang tersebut melaksanakan satu bon dengan penjamin yang mencukupi untuk kehadirannya di hadapan Mahkamah pada masa yang ditetapkan dan sehingga diarahkan sebaliknya oleh Mahkamah, pegawai yang kepadanya waran itu diarahkan hendaklah mengambil jaminan tersebut dan hendaklah membebaskan orang tersebut dari tahanan.

(2)   Catatan atau nota kaki itu hendaklah menyebutkan

(a)  bilangan penjamin;

(b)  jumlah wang yang mereka masing-masing terikat dalam jaminan; dan

(c)  tempat, masa dan tarikh yang mana ia diperlukan hadir ke mahkamah.

Waran kepada

siapa diarahkan

35. Satu waran tangkap hendaklah biasa diarahkan kepada Pegawai Penguatkuasa Agama dan mana pegawai boleh melaksanakan waran tersebut di mana-mana tempat dalam negeri Pulau Pinang.

Memberitahu

tentang isi

kandungan

penting waran

36.  Pegawai Penguatkuasa Agama, Pegawai Polis atau  orang lain yang melaksanakan waran tangkap hendaklah memberitahu isi kandungan yang terkandung di dalamnya kepada orang yang ditangkap dan jika dikehendaki hendaklah mengemukakan dan menunjukkan kepadanya waran itu atau salinannya di bawah meteri Mahkamah yang mengeluarkan waran itu.

Orang yang

ditangkap dibawa

ke Mahkamah

tanpa kelewatan

37.  Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis atau orang lain yang melaksanakana waran tangkap hendaklah, tertakluk kepada peruntukan-peruntukan Seksyen 34 iaitu berkenaan jaminan, tanpa kelewatan yang tidak perlu membawa orang yang ditangkap itu ke hadapan Mahkamah di mana dia dikehendaki oleh undang-undang  mengemukakan orang itu.

Acara untuk

menangkap orang

yang terhadapnya

waran telah

dikeluarkan

38.  (1)  Apabila waran tangkap dilaksanakan di luar kawasan bidangkuasa Mahkamah yang mengeluarkannya, maka orang yang telah ditangkap hendaklah, melainkan jaminan telah dibuat di bawah Seksyen 34, di bawa ke hadapan Hakim yang terdekat  sekali.

        (2)  Hakim tersebut hendaklah jika didapati orang yang ditangkap itu adalah orang yang dimaksudkan oleh Mahkamah yang mengeluarkan waran, mengarahkan pemindahannya dari tahanan ke Mahkamah yang dinamakan di dalam waran.

Dengan syarat bahawa, jika kesalahan itu boleh dijamin dan orang yang ditangkap bersedia dan bersetuju untuk memberi jaminan yang memuaskan atau arahan telah dicatatkan di bawah Seksyen 34 di atas waran dan orang tersebut bersedia dan bersetuju untuk memberi jaminan yang diperlukan oleh arahan tersebut, Hakim itu hendaklah mengambil jaminan itu sebagaimana yang sepatutnya dan mengemukakan bon kepada Mahkamah yang disebut didalam waran.

(3)  Tidaklah ada sesuatu di dalam seksyen ini boleh disifatkan untuk mencegah seorang Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis daripada mengambil jaminan di bawah Seksyen 34.

Kaedah-kaedah Lain Berkenaan Dengan

 Saman Untuk Hadir dan Waran Tangkap

Pengeluaran

waran sebagai

ganti atau

tambahan

kepada saman

39.  Mahkamah Syariah boelhlah di dalam mana-mana kes yang ianya diberi kuasa untuk mengeluarkan saman untuk kehadiran bagi mana-mana orang, selepas mencatatkan alasan-alasan bertulis, mengeluarkan waran untuk menangkap -

(a)  jika sama ada sebelum mengeluarkan saman itu atau selepas mengeluarkan tetapi sebelum masa untuk kehadirannya ditetapkanMahkamah mempunyai alasan untuk mempercayai bahawa ia telah menghilangkan diri atau tidak akan mematuhi saman itu; atau

(b)  jika pada ketika itu ia gagal untuk hadir dan saman itu terbukti telah disampaikan dalam masa yang sewajarnya untuk kehadirannya mengikut yang ditetapkan dan tidak ada alasan yang munasabah dikemukakan atas kegagalannya itu.

Saman untuk

hadir dan waran

tangkap boleh

dilaksanakan

dimana-mana

tempat di

Malaysia

40.  (1)  Saman untuk hadir dan waran tangkap yang dikeluarkan oleh Mahkamah Syariah boleh disampaikan atau dilaksanakan di mana-mana dalam Malaysia.

Dengan syarat bahawa saman tersebut tidaklah boleh diserahkan di luar kawasan bidangkuasa Mahkamah yang mengeluarkan saman itu kecuali saman itu dicatatkan oleh Mahkamah tersebut dengan perkataan "Untuk penyampaian di luar bidangkuasa".

   (2)  Tidaklah boleh saman tersebut dicatatkan oleh Mahkamah yang mengeluarkan dengan perkataan "Untuk penyampaian di luar bidangkuasa" kecuali Mahkamah telah berpuas hati bahawa terdapat alasan untuk membenarkan penyampaian yang demikian itu, yang mana alasan hendaklah direkodkan sebelum saman itu dicatatkan.

Kuasa untuk

mengambil bon

untuk kehadiran

41.  Apabila mana-mana orang yang mana-mana Mahkamah mempunyai kuasa untuk mengeluarkan saman atau waran hadir di Mahkamah tersebut Mahkamah itu boleh meminta orang tersebut untuk melaksanakan bon dengan atau tanpa penjamin untuk kehadirannya ke Mahkamah.

Penangkapan

atas pelanggaran

bon kehadiran

42.  Apabila mana-mana orang terikat dengan mana-mana bon yang diambil di bawah Eanakmen ini untuk hadir ke hadapan Mahkamah tidak hadir, Mahkamah tersebut bolehlah mengeluarkan waran mengarahkan bahawa orang tersebut ditangkap dan dibawa ke hadapannya.

BAB V

SURAT-SURAT PERINTAH UNTUK MEMAKSA

MENGEMUKAKAN SURATAN DAN LAIN-LAIN HARTA BOLEH ALIH DAN UNTUK MELEPASKAN ORANG TERSALAH TAHAN

Saman untuk

mengeluarkan

surat atau

benda-benda lain.

43.  (1)  Apabila mana-mana Mahkamah atau Pegawai Penguatkuasa Agama atau Pegawai Polis yang melakukan penyiasatan di bawah Enakmen ini memikirkan bahawa mana-mana harta atau suratan itu perlu atau mustahak dikemukakan untuk tujuan mana-mana penyiasatan, pemeriksaan, perbicaraan atau lain-lain tindakan di bawah Enakmen ini oleh atau di hadapan Mahkamah atau pegawai tersebut, Mahkamah itu boleh mengeluarkan satu perintah bertulis kepada orang yang dipercayai memiliki atau mempunyai kuasa ke atas benda atau suratan tersebut untuk hadir dan mengemukakannya pada masa dan di tempat yang disebutkan di dalam saman atau perintah itu.

      (2)  Mana-mana orang yang dikehendaki di bawah seksyen ini untuk  hanya mengemukakan mana-mana benda atau suratan hendaklah disifatkan sebagai telah mematuhi permintaan itu jika ia menyebabkan benda atau suratan itu dikemukakan dan tidak datang sendiri untuk mengemukakannya.

      (3)  Tidaklah ada sesuatu di dalam seksyen ini yang boleh disifatkan sebagai menyentuh mana-mana peruntukan undang-undang berkaitan dengan keterangan yang berkuatkuasa pada masa ini atau digunakan bagi mana-mana barang pos, telegram atau lain-lain suratan di dalam jagaan pihak berkuasa pos atau telegraf.

Peruntukan

di dalam

Seksyen 29-31

digunakan

44.  Peruntukan-peruntukan di dalam Seksyen 29, 30 dan 31 hendaklah digunakan dalam hal berkaitan dengan saman di bawah Bab ini.

Waran Geledah

Bila waran

geledah

dikeluarkan

45.  (1)  Apabila -

a)  mana-mana Mahkamah mempunyai alasan untuk mempercayai bahawa seseorang yang kepadanya saman di bawah Seksyen 43 telah atau mungkin ditujukan tidak akan mengemukakan harta  atau suratan seperti yang dikehendaki,

(b)  harta benda atau suratan itu tidak diketahui oleh Mahkamah berada dalam pemilikan mana-mana orang;

(c)  Mahkamah memikirkan bahawa bagi tujuan keadilan atau mana-mana penyiasatan, perbicaraan atau lain-lain tindakan di bawah Enakmen ini akan dipermudahkan dengan penggeledahan am atau pemeriksaan; atau

(d)  seseorang Hakim setelah berpuashati di atas suatu maklumat bertulis yang diberi kepadanya secara ikrar dan selepas membuat apa-apa penyiasatan yang difikirkan perlu bahawa ada sebab yang boleh dipercayai bahawa suatu kesalahan di bahawa Enakmen Pentadbiran  Hal Ehwal Agama Islam Negeri Pulau Pinang 1993 Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam Negeri Pulau Pinang 1985 (Pindaan 1993) dan Peraturan-Peraturan yang dibuat di bawahnya.

Mahkamah bolehlah mengeluarkan waran geledah dan orang yang kepadanya waran tersebut diarahkan bolehlah menggeledah dan memeriksa mengikut yang diperintahkan dan dengan mengikut peruntukan yang terkandung di dalam Enakmen ini.

        (2)  Waran geledah lazimnya hendaklah diarahkan kepada Pegawai Penguatkuasa Agama dan di mana ianya dikeluarkan atau lain-lain pegawai yang disebutkan nama di dalamnya, dan semua atau mana-mana pegawai itu bolehlah melaksanakan waran itu.

        (3)  Mahkamah yang mengeluarkan waran geledah bolehlah mengarahkan kepada Ketua Polis Negeri dan kepada lain-lain pegawai yang disebutkan nama di dalamnya dan semua atau mana-mana Pegawai Polis itu bolehlah melaksanakan waran itu.

Kuasa utuk

menghadkan

waran geledah

46.  Mahkamah bolehlah jika difkirkan patut menentukan di dalam waran tempat yang tertentu atau bahagiannya mana-mana waran geledah atau pemeriksaan itu dibenarkan dan orang yang melaksanakan waran itu hendaklah kemudiannya menggeledah atau memeriksa tempat atau bahagian yang ditentukan itu sahaja.

Hakim boleh

mengeluarkan

waran memberi

kuasa meng-geledah untuk

mendapatkan

keterangan

mengenai

kesalahan

47.  Jika seorang Hakim, hasil dari maklumat dan dari penyiasatan sebagaimana yang difikirkan perlu, mempunyai alasan untuk mempercayai bahawa sesuatu benda yang berhubung atau berkaitan dengan kesalahan yang telah dilakukan atau sebarang keterangan atau benda yang perlu bagi penyiasatan terhadap mana-mana kesalahan, boleh didapati di mana-mana tempat, Hakim itu bolehlah dengan waran, memberi kuasa kepada orang yang diarahkan itu dengan bantuan sebagaimana dipinta, memasuki dan menggeledah tempat itu untuk mendapat keterangan atau benda tersebut, dan jika sesuatu yang digeledah itu ditemui, merampasnya dan membawakannya ke hadapan Hakim yang mengeluarkan waran itu atau Hakim yang lain untuk diselesaikan mengikut undang-undang.

Bentuk waran

geledah

48.  (1)  Tiap-tiap waran geledah yang dikeluarkan oleh sesuatu Mahkamah di bawah Enakmen ini hendaklah bertulis di dalam Borang 4  dalam Jadual Pertama dan ditandatangani oleh Hakim dan hendaklah mengandungi meteri Mahkamah.

       (2)  Tiap-tiap waran tersebut hendaklah berkuatkuasa sehingga beberapa hari yang munasabah yang akan ditetapkan di dalam waran.

       (3)  Waran geledah yang dikeluarkan dibawah Enakmen ini bolehlah dilaksanakan di mana-mana dalam Malaysia.

Geledah mencari

orang yang disalah tahan

49.  Jika mana-mana Hakim mempunyai alasan untuk mempercayai bahawa seseorang telah ditahan di dalam keadaan yang mana penahanan itu mengakibat satu kesalahan, Hakim bolehlah mengeluarkan satu waran geledah dan orang yang kepadanya diarahkan itu bolehlah menggeledah untuk mendapatkan orang yang ditahan itu; geledah tersebut hendaklah dibuat sebagaimana yang ditetapkan dan orang itu, jika dijumpai, hendaklah dengan segera dibawa ke hadapan Hakim yang akan membuat perintah yang difikirkan patut mengikut keadaan kes.

Orang yang

menjaga tempat

tertutup mesti

membenarkan

penggeledahan

50.  (1)  Apabila mana-mana tempat yang boleh digeledah atau diperiksa di bawah Bab ini tertutup, mana-mana orang yang mendiami di dalamnya atau menjaga tempat itu hendaklah di atas permintaan oleh pegawai atau lain-lain orang yang melaksanakan waran dan apabila waran itu dikemukakan membenarkan kepadanya kebebasan memasuki tempat dan memberikan segala kemudahan yang munasabah untuk menggeledah tempat itu.

       (2)    Jika kemasukan ke tempat itu tidak boleh diperolehi pegawai atau orang lain yang melaksanakan waran bolehlah melaksanakan waran itu dengan cara yang diperuntukkan oleh seksyen 12(2).

Hakim yang

mengeluarkan

waran geledah

bolehlah hadir

ketika ianya

dilaksanakan.

51.  Hakim yang mengeluarkan waran boleh  hadir sendiri untuk tujuan melihat bahawa waran itu telah dilaksanakan sewajarnya.

Hakim boleh

arahkan peng-

geledahan

di hadapannya

52.  Mana-mana Hakim bolehlah dengan cara lisan mengarahkan penggeledahan dilakukan di hadapannya bagi mana-mana tempat yang ia mempunyai kuasa untuk mengeluarkan waran geledah.

Senarai benda-

benda yang

dirampas hendak-

lah dibuat dan

ditandatangani

53.  Senarai semua benda yang dirampas semasa menjalankan penggeledahan di bawah Bab ini dan tempat-tempat di mana kemudiannya ditemui hendaklah dicatatkan oleh pegawai atau orang lain yang membuat penggeledahan dan ditandatanganinya.

Penghuni

hendaklah

hadir ketika

penggeledahan

54.  Penghuni tempat yang digeledah, atau orang lain bagi pihaknya, hendaklah di dalam semua keadaan dibenarkan hadir ketika penggeledahan dijalankan, dan satu salinan senarai yang telah dicatatkan dan telah ditandatangani di bawah Seksyen 53 diserahkan kepada penghuni atau orang tersebut.

BAHAGIAN III

MAKLUMAT KEPADA PEGAWAI PENGUATKUASA AGAMA

DAN KUASA MENYIASAT

BAB IV

Maklumat

55.  (1)  Tiap-tiap maklumat berhubung dengan berlakunya sesuatu kesalahan, jika diberi dengan lisan kepada seseorang Pegawai Penguatkuasa Agama, hendaklah dituliskan olehnya atau di bawah arahannya dan dibaca balik kepada pengadu itu.

       (2)  Tiap-tiap maklumat tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam Borang 5 dalam Jadual Pertama yang akan disimpan oleh pegawai tersebut, yang hendaklah menyatakan dengan catatan itu tarikh dan waktu maklumat itu telah diberi, dan sama ada diberi dengan bertulis atau ditulis seperti tersebut hendaklah ditandatangani oleh orang yang memberinya.

Acara

56.  (1)  Maklumat-maklumat selain daripada maklumat di bawah Seksyen 55 Enakmen ini hendaklah disampaikan kepada Hakim mengikut Borang 6 dalam Jadual Pertama.

       (1)  Tidaklah boleh seseorang Pegawai Penguatkuasa Agama dalam kes yang selain daripada yang tersebut di dalam Seksyen 19(1) menjalankan apa-apa kuasa khas berhubung dengan penyiasatan yang diberi oleh Bab ini tanpa perintah Ketua Pendakwa Syarie.

       (3)  Mana-mana Pegawai Penguatkuasa Agama yang mendapat perintah tersebut boleh menjalankan kuasa-kuasa berkaitan dengan penyiasatan yang diberi di bawah Bab ini kecuali kuasa menangkap tanpa waran.

Penerimaan

salinan maklumat

yang diakui sah

sebagai

keterangan

57.  Dalam mana-mana perbicaraan di bawah Kanun ini, suatu salinan catatan berhubung dengan sesuatu maklumat yang dituliskan di bawah Seksyen 55 atau Seksyen 56 dan yang disebutkan sebagai disahkan sebagai salinan yang sebenar oleh seorang Pegawai Peguatkuasa Agama hendaklah diterima sebagai keterangan mengenai kandungan salinan asal itu dan mengenai waktu, tempat dan bagaimana maklumat itu telah direkodkan.

Acara jika

kesalahan disyaki

58.   (1)  Jika daripada maklumat yang diterima atau dengan jalan lain seorang Pegawai Penguatkuasa Agama ada sebab mengesyaki perbuatan sesuatu kesalahan maka dia hendaklah, melainkan jika kesalahan itu adalah dari jenis yang diarahkan oleh Ketua Pendakwa Syarie supaya tidak perlu dilaporkan kepadanya, segera menghantarkan satu laporan mengenainya kepada Ketua Pendakwa Syarie dan hendaklah menyiasat, jika keadaan kes memerlukan pergi sendiri atau hendaklah mewakilkan seorang daripada pegawai-pegawai bawahan pergi ke tempat kejadian itu untuk menyiasat hal-hal dan keadaan kes itu dan untuk mengambil tindakan yang perlu bagi mendapatkan pesalah itu:

Dengan syarat-syarat berikut:-

(a)  apabila apa-apa maklumat mengenai perbuatan mana-mana kesalahan tersebut diberi terhadap mana-mana orang dengan menyebutkan namanya dan keadaan kes itu tidak berat maka Pegawai Penguatkuasa Agama yang menerimanya itu tidak perlu pergi sendiri atau mewakilkan seseorang pegawai bawahan membuat penyiasatan di tempat kejadian itu;

(b)  jika Pegawai Penguatkuasa Agama yang menerima maklumat itu berpendapat bahawa tiada apa-apa alasan yang cukup untuk bertindak selanjutnya atas perkara itu, maka ia tidaklah perlu berbuat demikian.

       (2)  Dalam tiap-tiap satu hal yang tersebut dalam perenggan (a) dan (b) Pegawai Penguatkuasa Agama yang menerima maklumat itu hendaklah menyatakan dalam laporannya yang tersebut itu (jika ada) sebab-sebabnya yang ia tidak menurut dengan sepenuhnya sub-seksyen (1).

Kuasa

menghendaki

kehadiran

saksi-saksi

59.  (1)  Seseorang Pegawai Penguatkuasa Agama yang membuat penyiasatan di bawah Bab ini boleh dengan perintah bertulis menghendaki kehadiran di hadapannya mana-mana orang yang berada di dalam Negeri Pualu Pinang yang daripada maklumat yang diberi atau dengan jalan lain yang ternyata mengetahui akan keadaan kes itu, dan orang itu hendaklah dengan yang demikian hadir sebagaimana dikehendaki.

       (2)  Jika mana-mana orang yang tersebut enggan hadir sebagaimana dikehendaki demikian itu, Pegawai Penguatkuasa Agama itu boleh melaporkan keengganan itu kepada seorang Hakim dan kemudiannya Hakim itu boleh menurut budibicaranya mengeluarkan sesuatu waran tangkap untuk menjamin kehadiran orang itu sebagaimana dikehendaki oleh perintah yang tersebut.

Pemeriksaan Saksi-saksi

oleh Pegawai

Penguatkuasa

Agama

60.  (1)  Seseorang Pegawai Penguatkuasa Agama yang membuat suatu penyiasatan di bawah Bab ini boleh memeriksa dengan lisan mana-mana orang yang dianggap mengetahui akan perkara-perkara dan keadaan-keadaan kes itu dan hendaklah mencatatkan apa-apa kenyataan yang dibuat oleh orang yang diperiksa sedemikian itu.

       (2)  Orang tersebut hendaklah menjawab segala soalan berhubung dengan kes itu yang dikemukakan kepadanya oleh pegawai itu:

        Dengan syarat bahawa orang tersebut boleh enggan menjawab apa-apa soalan yang jawapannya mungkin mendedahkan ia kepada suatu pertuduhan jenayah atau hukuman atau rampasan.

        (3)  Seseorang yang membuat sesuatu kenyataan di bawah seksyen ini hendaklah menjawab dengan benar sama ada atau tidak kenyataan itu dibuat bagi menjawab keseluruhan atau sebahagian daripada soalan-soalan.

        (4)  Seseorang Pegawai-Pegawai Penguatkuasa Agama yang memeriksa seseorang di bawah sub-seksyen hendaklah terlebih dahulu memaklumkan kepada orang itu peruntukan-peruntukan sub seksyen (2) dan (3).

        (5)  Sesuatu kenyataan yang dibuat oleh mana-mana orang di bawah seksyen ini hendaklah seberapa boleh dicatatkan dan ditandatangani atau dicap jari di hadapan dua orang saksi oleh orang yang membuatnya, selepas kenyataan itu dibaca balik kepadanya di dalam bahasa yang ia telah dibuat dan selepas ia diberi peluang untuk membuat apa-apa pembetulan yang ia kehendaki.    

Kenyataan

kepada Pegawai

Penguatkuasa

Agama tidak

boleh diterima

dalam keterangan

61.  (1)  Kenyataan yang dibuat oleh mana-mana orang kepada Pegawai Penguatkuasa Agama dalam masa penyiasatan yang dijalankan di bawah Bab ini tidaklah boleh, kecuali sebagaimana diperuntukkan dalam seksyen ini, digunakan sebagai keterangan.

Akta 56/60

        (2)  Apabila mana-mana saksi dipanggil untuk pihak Pendakwa atau untuk pihak pembela, selain daripada yang dituduh, Mahkamah hendaklah atas permintaan orang yang dituduh itu atau pendakwa itu merujuk kepada apa-apa kenyataan yang telah dibuat oleh saksi itu kepada seorang Pegawai Penguatkuasa Agama dalam masa penyiasatan yang dijalankan di bawah Bab ini, dan boleh kemudiannya, jika Mahkamah fikirkan patut demi kepentingan keadilan, mengarahkan supaya orang yang dituduh itu diberi suatu salinannya, dan kenyataan itu boleh digunakan bagi mencabar saksi itu dengan cara yang diperuntukan oleh Enakmen Keterangan Syariah Negeri Pulau Pinang 1996.

Akta 56/50

         (3)  Tiadalah sesuatu dalam seksyen ini boleh disifatkan terpakai kepada apa-apa kenyataan yang dibuat dalam masa baris pengecaman atau yang termasuk di bawah   Seksyen (    ) Enakmen Keterangan Syariah 1996.

        (4)  Apabila mana-mana orang yang dituduh atas apa-apa kesalahan berhubung dengna perbuatan atau kandungan apa-apa kenyataan yang dibuat olehnya kepada seorang Pegawai Penguatkuasa Agama dalam masa penyiasatan di bawah Bab ini maka kenyataan itu boleh digunakan sebagai keterangan dalam pendakwaan itu.

hendaklah tiada

apa-apa dorongan

diberi

62.  (1)  Tidaklah boleh mana-mana Pegawai Penguatkuasa Agama atau orang yang berkuasa menawar atau membuat apa-apa dorongan, ugutan atau janji kepada mana-mana orang yang dituduh atas sesuatu kesalahan bagi mendorong orang itu membuat apa-apa kenyataan berkenaan dengan tuduhan terhadap orang itu.

       (2)  Tidaklah boleh mana-mana Pegawai Penguatkuasa Agama atau orang lain menahan atau menghalang mana-mana orang daripada membuat dalam masa penyiasatan di bawah Bab ini apa-apa kenyataan yang ia meungkin bersedia membuatnya menurut kemahuannya sendiri.

Kuasa mencatat

kenyataan dan

pengakuan

bersalah

63.  Mana-mana Hakim selain dari Hakim yang mempunyai bidangkuasa membicarakan kes yang berkenaan boleh mencatatkan apa-apa kenyataan atau pengakuan bersalah yang dibuat kepadanya  pada bila-bila masa sebelum permulaan siasatan atau perbicaraan.

Penggeledahan

oleh Pegawai

Penguatkuasa

Agama

64.  (1)  Apabila seseorang Pegawai Penguatkuasa Agama yang membuat penyiasatan memikirkan bahawa apa-apa suratan atau benda lain adalah perlu bagi menjalankan penyiasatan atas apa-apa kesalahan yang ia berkuasa menyiasat dan ada sebab mempercayai bahawa orang yang kepadanya saman atau perintah di bawah seksyen 43 itu telah atau mungkin dikeluarkan tidak

akan atau tidak mungkin menunjukkan suratan atau benda lain itu sebagaimana diarahkan dalam saman atau perintah itu atau apabila surat atau benda lain itu tidak diketahui ada dalam milik mana-mana orang maka pegawai itu boleh menggeledah atau menyebabkan penggeledahan dibuat untuk mendapatkan surat atau benda itu di mana-mana tempat.

       (2)  Pegawai tersebut hendaklah, jika boleh, menjalankan penggeledahan itu sendiri.

       (3)  Jika ia tidak berupaya menjalankan penggeledahan itu sendiri dan tiada seorang lain yang layak membuat penggeledahan itu hadir pada waktu itu, ia boleh mengarahkan mana-mana pegawai bawahannya membuat penggeledahan itu, dan ia hendaklah menyerahkan kepada pegawai bawahan itu  suatu perintah bertulis mengatakan suratan atau benda lain yang hendak dicari itu dan tempat yang hendak digeledah itu dan pegawai bawahan itu bolehlah kemudiannya menggeledah barang tersebut di tempat yang disebutkan.

        (4)  Peruntukan Enakmen ini mengenai waran penggeledahan hendaklah, setakat mana yang boleh, dipakai kepada penggeledahan yang dibuat di bawah seksyen ini.

Pegawai

Pengkuatkuasa

Agama boleh

menghendaki

bon untuk

kehadiran

pengadu dan

saksi-saksi

65. (1) Jika apabila suatu penyiasatan dibuat di bawah Bab ini ternyata kepada pegawai yang membuat penyiasatan itu bahawa ada keterangan yang cukup atau alasan yang munasabah bagi membenarkan perbicaraan jenayah dimulakan atau dilanjutkan terhadap seseorang, pegawai itu hendaklah meminta pengadu itu, jika ada, dan beberapa orang yang ternyata kepada pegawai itu mengetahui akan hal keadaan kes itu, sebagaimana ia fikirkan perlu, menyempurnakan surat jaminan untuk hadir di hadapan Mahkamah yang disebut di dalamnya dan memberi keterangan dalam perkara pertuduhan itu terhadap orang yang dituduh itu.

       (2)  Pegawai yang dihadapannya bon itu disempurnakan hendaklah menghantarkannya ke Mahkamah.

       (3)  Jika mana-mana pengadu atau saksi enggan menyempurnakan bon pegawai itu hendaklah melaporkan perkara itu kepada Mahkamah yang boleh kemudiannya menurut budibicaranya mengeluarkan waran atau saman untuk menjamin kehadiran pengadu  atau saksi itu di hadapannya supaya memberi keterangan dalam perkara tuduhan terhadap orang yang dituduh itu.

       (4)  Seksyen ini hendaklah tidak terpakai apabila tuduhan yang akan dibawa mengenai hak Allah.

Buku harian

mengenai

tindakan dalam

penyiasatan

66.  (1)   Tiap-tiap Pegawai Penguatkuasa Agama yang membuat penyiasatan di bawah Bab ini hendaklah dari hari ke hari mencatatkan tindakan-tindakannya  di dalam sebuah buku penyiasatan harian dengan mengatakan -

(a)  Waktu perintah, jika ada, bagi menjalankan penyiasatan itu sampai kepadanya;

(b)  Waktu memulakan dan menutup penyiasatan itu;

(c)  Tempat yang dilawatinya;

(d)  Orang yang disoal; dan

(e)  Suatu kenyataan mengenai hal keadaan yang dipastikan melalui penyiasatannya.

       (2)   Walau apapun yang diperuntukkan dalam undang-undang bertulis mengenai keterangan, seseorang yang dituduh tidaklah berhak, sama ada sebelum atau dalam masa siasatan atau perbicaraan dijalankan, meminta atau memeriksa buku harian penyiasatan itu;  Dengan syarat bahawa jika Pegawai Penguatkuasa Agama yang telah membuat penyiasatan merujuk kepada buku harian itu maka catatan setakat yang telah dirujuk oleh pegawai itu sahaja hendaklah ditunjukkan kepada yang dituduh dan Mahkamah hendaklah atas permintaan pegawai itu menyebabkan apa-apa catatan lain disembunyikan daripada pandangannya atau dipadamkan.

Laporan Pegawai

Penguatkuasa

Agama

67.  (1)  Tiap-tiap penyiasatan di bawah Bab ini hendaklah disempurnakan tanpa kelengahan yang tidak munasabah, dan sebaik sahaja ia disempurnakan pegawai yang membuat penyiasatan itu hendaklah, melainkan jika kesalahan itu adalah dari jenis yang Ketua Pendakwa Syarie telah mengarahkan tidak perlu dilaporkan kepadanya, menghantarkan kepada Ketua Pendakwa Syarie suatu laporan mengikut Borang 7 di dalam Jadual Pertama dengan

menyatakan nama pihak, keadaan maklumat, dan nama orang yang mengetahui keadaan kes itu.

        (2)  Ketua Pendakwa Syarie boleh pada bila-bila masa dengan perintah  bertulis mengarahkan bahawa tiada apa-apa laporan perlu dihantarkan kepadanya dalam kes-kes dari jenis yang dinyatakan dalam perintah itu, dan boleh pada bila-bila masa mengubah atau membatalkan perintah itu.

BAHAGIAN IV

PERJALANAN PENDAKWAAN

BAB VII

BIDANGKUASA MAHKAMAH SYARIAH

DALAM PERBICARAAN

Tempat biasa

bagi perbicaraan

68.  Tiap-tiap kesalahan hendaklah  biasanya dibicarakan oleh Mahkamah di dalam kawasan bidangkuasa di mana kesalahan itu telah dilakukan.

Yang dituduh

dibicarakan di

tempat perbuatan

dilakukan atau

akibatnya terjadi

69.  Apabila seseorang dituduh melakukan suatu kesalahan atas perkara yang telah dilakukan dan atas akibat yang berikutan dengannya, kesalahan itu boleh dibicarakan oleh Mahkamah di dalam kawasan bidangkuasa di mana perkara itu telah dilakukan atau di mana akibat itu telah terjadi.

Tempat

perbicaraan

jika perbuatan

menjadi suatu

kesalahan oleh

sebab berkaitan

dengan kesalahan

itu

70.  Apabila suatu perbuatan menjadi suatu kesalahan oleh sebab perkaitannya dengan apa-apa perbuatan lain yang juga menjadi atau yang akan menjadi suatu kesalahan jika orang yang melakukannya itu berupaya melakukan suatu kesalahan, maka tuduhan atas kesalahan yang pertama tersebut itu boleh dibicarakan oleh Mahkamah di dalam kawasan bidangkuasa di mana salah satu perbuatan itu telah dilakukan.

Misalan -

        Suatu pertuduhan subahat boleh dibicarakan sama ada oleh Mahkamah di dalam kawasan bidangkuasa subahat itu telah dilakukan atau oleh Mahkamah di dalam kawasan bidangkuasa kesalahan yang disubahati itu telah dilakukan.

Jika tempat

kejadian

kesalahan

tidak dapat

ditentukan

dan lain-lain

71.  Sesuatu Mahkamah yang mempunyai bidangkuasa di dalam kawasan bidangkuasa boleh mendengar kes-kes:-

     (a)  apabila tidak dapat ditentukan dalam mana daripada beberapa kawasan    

           sesuatu kesalahan itu telah dilakukan;

(b)  jika sesuatu kesalahan dilakukan sebahagiannya di dalam suatu kawasan dan sebahagiannya  lagi di suatu kawasan yang lain;

(c)  jika sesuatu kesalahan adalah  kesalahan yang berterusan dan terus dilakukan di dalam kawasan yang lebih daripada satu; atau

(d)  jika ia mengandungi beberapa perbuatan yang dilakukan di dalam kawasan-kawasan yang berlainan.

Kesalahan di-

lakukan dalam

suatu perjalanan

72.  Sesuatu kesalahan yang dilakukan dalam masa pesalah itu sedang dalam perjalanan atau pelayaran boleh dibicarakan oleh Mahkamah di dalam kawasan bidangkuasa di mana pesalah itu atau orang yang ke atasnya atau perkara yang berkenaan dengannya kesalahan itu dilakukan yang terdapat dalam masa perjalanan atau pelayaran itu.

Apabila timbul

keraguan Ketua  Hakim Syarie hendaklah

memutuskan

73.  Apabila timbul apa-apa keraguan tentang Mahkamah  manakah apa-apa kesalahan patut menurut peruntukan-peruntukan yang terdahulu daripada Bab ini dibicarakan, maka Ketua Hakim Syarie boleh memutuskan di Mahkamah manakah kesalahan itu hendaklah dibicarakan.

Syarat-syarat yang dikehendaki

bagi memulakan perbicaraan

Hakim mengambil

ketahui kesalahan

74.  (1)  Tertakluk kepada peruntukan-peruntukan Enakmen ini seseorang Hakim boleh mengambil ketahui akan sesuatu kesalahan:-

      (a)  apabila menerima suatu aduan sebagaimana ditakrifkan oleh Enakmen    

           ini;

(b)  apabila ia sendiri mengetahui dan ada bukti lain yang menyokong bahawa kesalahan itu telah dilakukan; atau

(c)  apabila seseorang dibawa di hadapannya di bawah jagaan tanpa proses Mahkamah dan orang itu dituduh melakukan suatu kesalahan yang Hakim itu mempunyai bidangkuasa untuk membicarakan.

     (2)  Apabila seseorang Hakim mengambil ketahui akan sesuatu kesalahan di bawah perenggan (b) sub seksyen (1) orang yang dituduh atau, sekiranya lebih daripada seorang yang dituduh maka salah seorang daripada mereka adalah berhak menghendaki supaya kes itu tidak dibicarakan oleh Hakim itu tetapi hendaklah dibicarakan oleh seorang Hakim lain.

Izin mendakwa

daripada Ketua

Pendakwa Syarie

75.  Pendakwaan bagi apa-apa kesalahan di bawah seksyen-seksyen 81, 91, 92 dan 95 Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Agama Islam Negeri Pulau Pinang 1993  dan Seksyen 35 hingga 40 Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam Pulau Pinang 1985 (Pindaan 1993) tidaklah boleh  dimulakan melainkan dengan izin Ketua Pendakwa Syarie.

BAB VIII

ADUAN KEPADA HAKIM

Pemeriksaan

Pengadu

76.  (1)  Apabila seseorang Hakim mengambil ketahui akan suatu kesalahan apabila diadukan, Hakim itu hendaklah serta merta menerima pengaduan itu dengan berikrar, mengikut borang 8 daripada Jadual Pertama dan kandungan pengaduan itu hendaklah dituliskan dan hendaklah ditandatangani oleh pengadu itu dan juga oleh Hakim itu.

       (2)  Seksyen ini tidaklah dipakai bagi aduan mengenai suatu kesalahan, jika saman diminta oleh seseorang Pegawai Penguatkuasa Agama yang bertindak atas sifat jawatannya.

Penangguhan pengeluaran saman

77.   Jika Hakim ada keraguan yang munasabah di atas kebenaran sesuatu aduan mengenai suatu kesalahan yang ia berkuasa mengambil ketahui, ia boleh, apabila pengaduan itu telah diperiksa, mencatatkan sebabnya yang menimbulkan keraguan di atas kebenaran aduan itu dan kemudiannya boleh menangguhkan pengeluarkan saman bagi memaksa kehadiran orang yang diadukan itu dan samada menyiasat hal itu sendiri atau mengarah seseorang

Pegawai Penguatkuasa Agama membuat siasatan bagi maksud menentukan kebenaran atau kepalsuan aduan itu dan melaporkan kepadanya hasil siasatan itu.

Menolak aduan

78.  (1)  Hakim yang dihadapannya sesuatu aduan dibuat boleh menolak aduan itu jika setelah memeriksa pengadu itu dan mencatatkan pemeriksaan dan menimbangkan hasil siasatan itu, (jika ada) yang dibuat di bawah seksyen terdahulu daripada seksyen ini, yang pada pendapatnya tiada alasan-alasan yang mencukupi untuk diadakan perbicaraan.

        (2)  Hakim, yang menolak aduan itu, hendaklah mencatatkan sebab-sebab ia berbuat demikian.

Pengeluaran

proses mahkamah

79.  Jika pada pendapat seseorang Hakim yang mengambil ketahui akan sesuatu kesalahan terdapat ada alasan yang mencukupi untuk mengadakan perbicaraan, maka Hakim itu hendaklah mengeluarkan suatu saman atau, tertakluk kepada Seksyen 38, Waran tangkap supaya orang yang dituduh itu hadir di Mahkamah.

bab ix

PERTUDUHAN

Bentuk

pertuduhan

80.  (1)  Tiap-tiap pertuduhan di bawah Enakmen ini hendaklah menyatakan kesalahan yang mana orang yang dituduh itu dipertuduhkan.

      (2)  Jikalau undang-undang yang mewujudkan kesalahan itu memberi nama tertentuk kepadanya, maka kesalahan itu boleh dinyatakan dalam pertuduhan itu dengan nama itu sahaja.

      (3)  Jika undang-undang yang mewujudkan kesalahan itu tidak menyatakan nama tertentu, maka tafsiran kesalahan itu hendaklah dinyatakan setakat mana yang perlu supaya Orang Kena Tuduh itu mengetahui perkara yang ia dipertuduhkan.

         (4)  Undang-Undang dan seksyen undang-undang tentang kesalahan yang dilakukan itu hendaklah disebutkan dalam pertuduhan itu.

       (5)  Nyataan mengenai pertuduhan itu dibuat adalah bersamaan dengan suatu nyataan bahawa tiap-tiap syarat yang dikehendaki mengikut undang-undang bagi mewujudkan kesalahan yang dituduh itu telah dipenuhi dalam kes tertentu.

Butir-butir

mengenai masa,

tempat dan orang

81. Pertuduhan itu hendaklah mengandungi butir-butir yang secara munasabahnya mencukupi berkenaan dengan masa dan tempat berlakunya kesalahan itu, demikian juga orang atau barang, jika ada, yang terhadapnya kesalahan itu dilakukan supaya orang yang dituduh itu faham perkara yang ia dipertuduhkan.

Bila cara

dilakukan

kesalahan itu

mesti dinyatakan

82.  Apabila jenis kes itu berkeadaan bahawa butir-butir seperti yang tersebut di dalam kedua-dua seksyen terdahulu daripada ini tidak memberi fahaman yang mencukupi kepada orang yang dituduh mengenai perkara yang ianya dipertuduhkan maka pertuduhan itu hendaklah juga mengandungi butir-butir berkenaan dengan cara mana kesalahan itu dilakukan setakat yang mencukupi bagi tujuan tersebut.

Pengertian

perkaraan-

perkataan yang

digunakan dalam

pertuduhan untuk

menyatakan

kesalahan itu

83.  Dalam tiap-tiap pertuduhan perkaraan-perkataan yang digunakan bagi menyatakan sesuatu kesalahan itu hendaklah disifatkan sebagai telah digunakan dengan pengertian sebagaimana yang diberikan kepadanya masing-masing oleh undang-undang berkenaan kesalahan itu boleh dihukum.

Akibat

daripada

kesilapan

84.  Kesilapan dalam menyatakan sama ada kesalahan atau butir-butir yang dikehendaki disebutkan dalam pertuduhan itu, dan ketinggalan daripada menyatakan kesalahan atau butir-butir itu tidaklah boleh dianggap, pada mana-mana peringkat kes itu, sebagai perkara yang mustahak, kecuali jika pesalah  itu sebenarnya telah terkeliru oleh sebab kesilapan atau ketinggalan itu.

Mahkamah boleh

mengubah atau

menambah

pertuduhan

85.  (1)  Mana-mana Mahkamah boleh meminda atau menambah mana-mana pertuduhan pada bila-bila masa sebelum keputusan pembicaraan itu diumumkan.

      (2)  Tiap-tiap pindaan atau tambahan itu hendaklah dibaca dan diterangkan kepada orang yang dituduh.

Bila perbicaraan

boleh diteruskan

serta merta

selepas pindaan

atau tambahan

86.  Jika sesuatu pertuduhan itu telah  dipinda atau ditambah mengikut kehendak seksyen 85, maka Mahkamah hendaklah terus memanggil orang yang dituduh untuk membuat pengakuan sama ada ia mengaku salah atau bersedia untuk dibicarakan atas pertuduhan itu atau atas pertuduhan yang di dipinda atau ditambah itu.  Jika orang yang dituduh menyatakan ia belum bersedia berbuat demikian, Mahkamah hendaklah menimbang  dengan teliti sebab-sebab yang ia berikan dan jika Mahkamah berpendapat bahawa jika perbicaraan diteruskan dengan serta merta tidak akan memudaratkan orang yang dituduh itu membela dirinya atau pendakwa menjalankan kes, maka Mahkamah bolehlah, atas budi bicaranya, selepas pertuduhan tersebut atau pertuduhan yang dipinda atau pertuduhan yang ditambah, disiapkan, meneruskan perbicaraan itu seolah-olah pertuduhan bahawa atau pertuduhan yang dipinda  atau ditambah itu adalah pertuduhan asal.

Bila perbicaraan

baru boleh

diarahkan atau

perbicaraan

digantung

87.  Jikalau pertuduhan yang dipinda atau ditambah itu akan memudaratkan orang yang dituduh atau pendakwa sekiranya perbicaraan dijalankan serta merta, seperti yang disebutkan di atas, maka Mahkamah boleh mengarahkan supaya mengadakan perbicaraan baharu atau menangguhkan perbicaraan itu selama tempoh yang difikirkan perlu.

Menggantungkan

perbicaraan

jika pendakwaan

terhadap

pertuduhan yang

dipinda memerlu-

kan izin lain

terlebih dahulu.

88.  Jika kesalahan yang dinyatakan dalam pertuduhan yang  dipinda atau yang ditambah itu adalah suatu pertuduhan yang memerlukan izin diperolehi terlebih dahulu daripada Pendakwa Syarie,  maka kes itu tidaklah boleh diteruskan perbicaraan sehingga diperolehi izin itu, melainkan keizinan untuk mendakwa itu telah diperolehi atas keterangan yang sama dengan asas pertuduhan yang yang dipinda itu atau ditambah itu.

Memanggil balik

saksi-saksi apa-

bila pertuduhan

itu diubah.

89.  Apabila sesuatu pertuduhan telah dipinda atau ditambah oleh Mahkamah selepas daripada bermulanya perbicaraan itu, maka Pendakwa dan orang yang dituduh hendaklah dibenarkan memanggil atau menyaman balik dan memeriksa mana-mana juga saksi yang telah diperiksa berhubung dengan pindaan atau tambahan itu, dan boleh juga membawa mana-mana keterangan lain yang mustahak selanjutnya.

Pertuduhan yang

berasingan bagi

kesalahan yang

berkaitan

90.  Bagi tiap-tiap kesalahan berlainan, yang mana seseorang dituduh, hendaklah dibuat pertuduhan yang berasingan dan tiap-tiap pertuduhan itu hendaklah dibicarakan berasingan, kecuali dalam kes-kes  yang disebutkan dalam Seksyen 90, 91, 92 dan 97.

Tiga kesalahan

yang sama jenis-

nya dalam tempoh

dua belas bulan

boleh  dituduh

bersama-sama.

91.  (1)  Apabila seseorang yang dituduh melakukan kesalahan-kesalahan yang sama jenisnya dalam tempoh dua belas bulan daripada tarikh kesalahan pertama dilakukan, sama ada terhadap orang yang sama atau tidak, maka ia bolehlah dipertuduhkan dan bicarakan bersama dalam satu perbicaraan bagi beberapa pertuduhan tidak lebih daripada tiga pertuduhan.

      (2)  Kesalahan-kesalahan adalah disifatkan sama jenisnya apabila kesalahan itu dihukum di bawak seksyen yang sama dalam Enakmen atau dalam mana-mana undang-undang lain yang berkuatkuasa pada masa itu.

Perbicaraan

terhadap

lebih daripada

satu kesalahan

92.  (1)  Jikalau dalam satu siri perbuatan yang berkaitan di antara satu dengan yang lain sehingga menjadikan urusan yang sama, maka ia boleh dituduh dan dibicarakan dalam satu perbicaraan bagi tiap-tiap kesalahan itu.

      (2)  Jika perbuatan-perbuatan yang didakwa telah dilakukan itu menjadi kesalahan yang termasuk di bawah dua atau lebih tafsiran undang-undang yang berkuatkuasa bagi mentafsirkan atau menghukum kesalahan-kesalahan itu bolehlah dipertuduhkan dan dibicarakan dalam satu perbicaraan bagi tiap-tiap kesalahan itu.

       (3)  Jika  beberapa perbuatan yang mana satu atau lebih dengan sendirinya atau kesemuanya menjadi satu kesalahan dan apabila dicampurkan menjadi kesalahan yang lain, maka orang yang dituduh atas kesalahan itu bolehlah dipertuduhkan dan dibicarakan dalam satu perbicaraan bagi kesalahan yang wujud daripada perbuatan-perbuatan yang dicampurkan itu atau mana-mana juga kesalahan yang wujud daripada salah satu ataupun lebih perbuatan-perbuatan itu.

Bila diragui

tentang apakah

kesalahan yang

dilakukan.

93.  Jika satu perbuatan tunggal atau siri perbuatan berkeadaan sebegitu rupaya sehingga mendatangkan ragu-ragu yang mana satu di antara beberapa kesalahan itu boleh dibuktikan telah dilakukan, maka orang yang dituduh boleh dipertuduhkan melakukan kesemua atau mana-mana kesalahan itu, dan pertuduhan-pertuduhan itu bolehlah dibicarakan bersekali, atau ia boleh dipertuduhkan dengan pertuduhan pilihan kerana melakukan mana-mana satu atau lebih kesalahan itu.

Bila seseorang

yang dituduh

dengan satu

kesalahan boleh disabitkan dengan

kesalahan lain.

94.  Jika dalam perkara seperti yang disebutkan dalam Seksyen 93 orang yang dituduh telah dipertuduhkan atas satu kesalahan dan daripada keterangan yang diterima menunjukkan ia telah melakukan kesalahan lain daripada yang ia dituduh itu, maka bolehlah ia disabitkan atas kesalahan yang mana telah dibuktikan telah dilakukannya, sungguhpun ia tidak dituduh atas kesalahan itu.

Seseorang yang

dituduh atas

kesalahan boleh

disabitkan salah

kerana cuba

melakukannya

95.  Apabila orang yang dituduh telah dipertuduhkan dengan sesuatu kesalahan ia bolehlah disabitkan dengan kesalahan  cuba melakukan kesalahan itu, walaupun kesalahan percubaan itu tidak dipertuduhkan secara berasingan.

Bila kesalahan

dibuktikan

dimasukkan

di dalam kesalahan yang

dipertuduhkan.

96.  (1)  Apabila sesesorang dipertuduhkan dengan sesuatu kesalahan yang mengandungi beberapa butiran, dimana satu percampuran daripada beberapa butiran sahaja menjadikan satu kesalahan yang kecil, dan percampuran itu dibuktikan tetapi butir-butir yang tertinggal itu tidak dapat dibuktikan, maka ia bolehlah disabitkan atas kesalahan yang kecil itu walaupun ia tidak dituduh atas kesalahan itu.

        (2)  Apabila seseorang dituduh atas sesuatu kesalahan dan keterangan yang dibuktikan cuma menunjukkan kesalahan kecil sahaja yang dibuktikan, maka ia bolehlah disabitkan atas kesalahan yang kecil itu walaupun ia tidak dituduh atas kesalahan itu.

Bila orang-orang

boleh dituduh

bersama.

97.  Apabila lebih daripada seorang dituduh atas kesalahan yang sama atau kesalahan-kesalahan yang berlainan yang dilakukan dalam urusan yang sama atas apabila seseorang dituduh kerana melakukan sesuatu kesalahan dan yang lain dituduh bersubahat atau cuba melakukan kesalahan yang sama itu, maka mereka boleh dituduh dan dibicarakan bersama-sama atau berasingan sebagaimana difikirkan patut oleh Mahkamah, dan peruntukan yang terkandung dalam bahagian yang terdahulu dalam Bab ini hendaklah dipakai kepada semua pertuduhan itu.

Menarik balik

pertuduhan atas

sabitan satu

daripada beberapa

pertuduhan

98.  (1)  Apabila lebih daripada satu pertuduhan dibuat ke atas orang yang sama dan apabila disabitkan kesalahan ke atas satu atau lebih pertuduhan itu maka pegawai yang menjalankan pendakwaan boleh, dengan kebenaran Mahkamah menarik balik semua baki pertuduhan atau Mahkamah dengan kehendaknya sendiri boleh menggantungkan perbicaraan ke atas semua pertuduhan yang baki itu.

       (2)  Penarikan balik atau penggantungan itu bolehlah dikirakan sebagai pembuangan pertuduhan itu, kecuali sabitan itu diketepikan, maka dalam perkara yang seumpama itu Mahkamah (tertakluk kepada perintah Mahkamah yang mengenepikan sabitan itu) bolehlah meneruskan perbicaraan atas pertuduhan yang ditarik balik atau  yang tidak dibicarakan itu.

BAB X

PERBICARAAN

Peraturan dalam

perbicaraan

99.  Peraturan seperti berikut hendaklah diikuti oleh Hakim dalam perbica-

raan -

(a)  apabila orang yang dituduh menghadirkan diri atau dibawa ke hadapan Mahkamah, maka pertuduhan yang mengandungi butir-butir kesalahan yang ia dituduh itu hendaklah dirangka dan dibaca serta diterangkan kepadanya, dan ia hendaklah ditanya sama ada mengaku salah atas pertuduhan itu atau meminta dibicarakan;

(b)  Jika orang yang dituduh itu mengaku salah atas pertuduhan itu sama ada atas pertuduhan asal atau yang dipinda maka pengakuan itu hendaklah dicatatkan dan dengan itu ia bolehlah disabitkan kesalahan tersebut;

Dengan syarat sebelum dicatatkan pengakuan salah itu Mahkamah hendaklah menentukan orang yang dituduh itu faham akan keadaan dan akibat daripada pengakuannya itu dan ia mahu mengaku, tanpa bersyarat, terhadap kesalahan  yang dipertuduhkan, dan ia membuat pengakuan salah itu sekurang-kurangnya  tiga kali di hadapan Hakim dan tidak menarik balik pengakuan itu;

Dengan syarat lagi bahawa di dalam kes zina pengakuannya hendaklah dibuat sekurang-kurangnya empat kali.

(c)  Jika orang yang dituduh itu enggan mengaku salah atau tidak mengaku salah atau meminta dibicarakan, maka Mahkamah hendaklah mendengar keterangan pengadu (jika ada) dan mengambil semua keterangan yang dikemukakan bagi menyokong pendakwaan itu;

apabila Mahkamah berpendapat mustahak ia hendaklah mengambil daripada pengadu atau mana-mana orang yang mungkin mengetahui tentang kenyataan kes itu yang boleh memberi keterangan bagi pihak pendakwa, dan hendaklah memanggil mereka itu untuk memberi keterangan di Mahkamah sebagaimana yang difikirkan perlu oleh Mahkamah.

(orang yang dituduh itu atau peguamnya hendaklah dibenarkan menyoal balas semua saksi bagi pihak pendakwa) melalui Hakim;

(d)   Jika, selepas daripada mengambil semua keterangan tersebut, Mahkamah berpendapat tidak ada kes terhadap orang yang dituduh itu, yang boleh menyebabkan sabitannya, maka Mahkamah hendaklah memerintahkan pembebasan;

(e)   Tiadalah apa-apa dalam perenggan (d) boleh disifatkan menghalang Mahkamah daripada melepaskan orang yang dituduh pada mana-mana juga peringkat terdahulu dalam kes itu jika dengan sebab-sebab yang dicatatkan oleh Mahkamah bahawa pertuduhan itu sama sekali tidak berasas;

(f)   Jika setelah mengambil keterangan itu, Mahkamah berpendapat ada alasan-alasan untuk menganggapkan bahawa orang yang dituduh itu telah melakukan kesalahan seperti yang dipertuduhkan itu atau kesalahan lain yang Mahkamah itu berkuasa membicarakannya dan

       pada pendapatnya kes itu patut dibicarakannya, maka ia hendaklah menimbangkan pertuduhan yang dicatatkan terhadap orang yang dituduh itu dan hendaklah memutuskan sama ada tuduhan itu mencukupi dan, jika mustahak, hendaklah meminda pertuduhan itu;

(g)   Jika pertuduhan itu dipinda ia hendaklah dibacakan kepada orang yang dituduh seperti yang dipinda itu dan ditanya balik sama ada ia mengaku salah atau ada sebarang pembelaan yang hendak dibangkitkannya.

(h)   Jika orang yang dituduh itu tidak mengaku salah terhadap pertuduhan yang telah dipinda itu atau jika tidak ada pindaan yang dibuat, orang yang dituduh, hendaklah dipanggil untuk membela dirinya dan memberi keterangannya, dan hendaklah pada bila-bila masa apabila membuat pembelaannya dibenarkan memanggil semula dan menyoal belas mana-mana juga saksi yang hadir dalam Mahkamah   melalui Hakim.

(i)  Jika orang yang dituduh itu memberi apa-apa kenyataan bertulis Mahkamah hendaklah mencatatkan kenyataan itu bersama-sama dengan rekodnya.

(j)   (i)  jika orang yang dituduh itu memohon kepada Mahkamah supaya mengeluarkan sebarang proses untuk meminta kehadiran mana-mana saksi (sama ada ia telah atau belum diperiksa berkenaan dengan kes itu sebelumnya) untuk tujuan diperiksa atau untuk menunjukkan sebarang suratan atau lain-lain barang, maka Mahkamah hendaklah mengeluarkan proses itu melainkan jika ia berpendapat permohonan yang seumpama itu patut ditolak atas alasan bahawa ianya dibuat dengan tujuan mengganggu atau melambatkan atau menjejaskan matlamat keadilan;  Alasan yang seumpama itu hendaklah dicatatkan secara bertulis;    

(k)   (i)  jika mahkamah berpendapat orang yang dituduh tidak bersalah, maka Mahkamah hendaklah mencatatkan perintah pembebasan;

        (ii)   jika Mahkamah berpendapat orang yang dituduh bersalah atau jika pengakuan salahnya telah dicatatkan dan diterima, Mahkamah hendaklah menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang;

(l)  apabila perbicaraan yang telah dijalankan itu berpunca daripada aduan yang dibuat dengna jalan ikrar di bawah Seksyen 75 dan pada hari yang ditetapkan untuk perbicaraan kes itu pengadu tidak hadir, dan kesalahan itu boleh menurut undang-undang, dikompaunkan, maka Mahkamah bolehlah atas budibicaranya, walau apapun yang diperuntukkan terdahulu daripada ini, melepaskan orang yang dituduh itu pada bila-bila masa juga sebelum memanggilnya untuk membela diri dari hukuman ringan atau adalah wajar melepaskan pesalah itu dengan bersyarat, Mahkamah bolehlah, tanpa mencatatkan rekod sabit kesalahan, mengeluarkan perintah sama ada -

(a)  membuang tuduhan atau aduan selepas daripada teguran atau amaran kepada orang salah itu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah;

(b)  memerintahkan orang yang didapati salah ditahan di dalam sebuah rumah kebajikan yang telah diluluskan oleh Majlis bagi suatu tempoh  yang difikirkan wajar oleh Mahkamah yang tidak lebih dari satu tahun; atau

(c)  melepaskan orang salah itu dengan syarat ia dikenakan bon, dengan penjamin ataupun tidak, untuk berkelakuan baik dan hadir untuk hukuman sabit kesalahan dicatatkan dengan hukumannya pada bila-bila masa dipanggil dalam tempoh jaminan itu, iaitu tidak lebih daripada tiga tahun seperti yang dinyatakan dalam perintah itu.

  (3) Mahkamah bolehlah, sebagai tambahan kepada hukuman itu, memerintahkan pesalah itu membayar pampasan atas kecederaan atau kehilangan atau membayar  kos perbicaraan itu sebagaimana yang difikirkan patut atau membayar kedua-dua pampasan dan kos tersebut.

     (4)  Jika Mahkamah berpuashati dengan maklumat yang diberi dengan jalan sumpah bahawa pesalah itu tidak mengikut sebarang syarat bon itu, maka bolehlah dikeluarkan waran untuk menangkap pesalah itu.

    (5)  Mana-mana pesalah yang ditangkap dengan waran tersebut itu, jika tidak dibawa segera ke hadapan Mahkamah yang berkuasa untuk menghukum pesalah itu, hendaklah dibawa ke hadapan Hakim yang mana boleh -

(a)   sama ada menahan ia dengan waran atau

(b)  membenarkan ia jamin dengan cukup penjamin dengan syarat ia hadir untuk menerima hukuman.

      (6)  Apabila pesalah itu ditahan dengan jalan tersebut, ia bolehlah dipenjara dan waran tahanan hendaklah mengarahkan supaya ia dibawa ke Mahkamah di mana ia dikehendaki hadir untuk menerima hukuman atau untuk menjawab soalan-soalan berkenaan dengan kelakuannya semenjak ia dilepaskan.

      (7)  Seksyen ini tidak dipakai apabila kesalahan itu bersabit dengan hukuman hudud atau qisas.

Ucapan

100.  Dalam perbicaraan di bawah Bab ini -

(a)  Pegawai yang menjalankan pendakwaan itu tidaklah perlu membuka kes itu tetapi bolehlah terus mengemukakan keterangannya.

(b)  apabila orang yang dituduh itu dipanggil untuk membuat pembelaannya, maka dia sendiri atau peguamnya, sebelum mengemukakan keterangannya, bolehlah menyatakan bukti-buktinya atau undang-undang yang dia hendak gunakan dan memberi alasan-

alasan yang difikirkannya perlu di atas keterangan pendakwaan itu, dan jika orang yang dituduh itu memberi keterangan atau saksi-saksi diperiksa bagi pihaknya, maka dia bolehlah menggulung kesnya;

(c)  Pegawai yang menjalankan pendakwaan itu adalah berhak menjawab balas ke atas keseluruhan kes itu apabila orang yang dituduh  itu telah mengemukakan keterangannya.

Kuasa untuk

memberikan

pampasan

101.  (1)  Jikalau dalam mana-mana kes Mahkamah membebaskan orang yang dituduh dan berpendapat bahawa aduan, maklumat atau tuduhan itu adalah sia-sia sahaja atau hanya untuk menyusahkan orang ia bolehlah atas budibicaranya, sama ada atas permintaan orang yang dituduh itu atau atas kehendaknya sendiri, memerintahkan pengadu atau orang yang membuat aduan atau memberi maklumat itu membayar kepada orang yang dituduh, atau kepada tiap-tiap orang atau mana-mana juga orang yang dituduh sekiranya lebih daripada seorang wang pampasan yang tidak lebih daripada lima ratus ringgit, sebagaimana Mahkamah fikir patut;

Dengan syarat bahawa Mahkamah -

(a)  hendaklah mencatatkan dan menimbangkan apa-apa bangkangan yang pengadu itu atau pemberi maklumat itu bangkitkan terhadap perintah tersebut; dan

(b)  hendaklah mencatatkan sebab-sebab ia membuat perintah yang seumpama itu.

        (2)  Pada masa memberikan imbuhan dalam sebarang perbicaraaan sivil yang berikutnya mengenai perkara yang sama Mahkamah hendaklah mengambil pertimbangan banyaknya wang yang telah dibayar.

Butir-butir

yang hendak

dicatatkan

102.  (1)  Dalam perbicaraan di bawah Bab ini, Mahkamah hendaklah menyimpan catatan rasmi berkenaan dengan butir-butir bagi tiap-tiap kes dengan menggunakan dan menyiapkan atau menyebabkan ianya disiapkan satu kertas tuduhan mengikut borang seperti yang ditetapkan dan, jika semua butir-butir yang mustahak tidak dapat dimasukkan dengan mudah di dalam catatan atau borang itu, maka hendaklah ditulis pada beberapa kertas lampiran yang perlu dan dikembarkan kepadanya.  

     (2)  Butir-butir yang mesti dimasukkan dalam catatan-catatan itu hendaklah mengandungi:

(a)  nama Mahkamah dan angka bilangan kes;

(b)  nama, nombor kad pengenalan dan jantina yang dituduh;

(c)  alamat yang dituduh;

(d)  Pertuduhan;

(e)  tarikh kehadiran mengikut saman, jika ada;

(f)  tarikh mengeluarkan saman atau waran, jika ada;

(g)  nama dan alamat pengadu, jika ada, tarikh dibuat aduan dan nilai harta yang terlibat;

(h)  tarikh tangkapan;

(i)  tarikh mula-mula hadir di Mahkamah;

(j)  bangsa yang dituduh;

(k)  umur yang dituduh;

(l)  butir-butir sebarang jaminan atau bon yang diberi atau diambil melalui pihak polis atau Mahkamah;

(m)  akuan yang dituduh;

(n)  nama dan pangkat pegawai, atau nama orang yang menjalankan pendakwaan dan nama peguam Syarie jika ada, yang membela yang dituduh;

(o)  tarikh tiap-tiap kali penangguhan dan tarikh baru bagi tiap-tiap kali penangguhan itu dan sebab-sebab berbuat demikian;

(p)  catatan keterangan Mahkamah, jika ada;

(q)  keputusan-keputusan;

(r)  catatan Mahkamah tentang sabitan-sabitan masa lalu, keterangan watak, dan permohonan meminta dikurangkan hukuman, jika ada;

(s)  hukuman atau lain-lain perintah yang muktamad;

(t)  penghakiman, jika bertulis;

(u)  tarikh tamatnya perbicaraan;

(v)  butir-butir tentang mana-mana waran tahanan, resit denda dan waran penjara;

(w) jika rayuan dibuat tarikh notis rayuan, permintaan untuk catatan keterangan, apa-apa notis bahawa catatan keterangan, boleh didapati dengan bayaran, penyampaian alasan-alasan keputusan oleh Mahkamah dan penyerahan catatan kepada Mahkamah Tinggi Syariah atau Mahkamah Rayuan Syariah;

(x)  jika penghakiman itu penghakiman lisan, alasan-alasan penghakiman itu;

(y)  angka bilangan bagi rayuan kepada Mahkamah Tinggi Syariah atau Mahkamah Rayuan Syariah;

(z)  Keputusan rayuan dan tarikh diberitahu hal itu kepada Mahkamah.

       (3)  Catatan itu hendaklah disahkan dengan tandatangan pegawai Mahkamah yang mendengar kes itu, dan hendaklah difailkan sebagaimana yang ditetapkan.

Pemindahan

kes-kes

103.   Dalam mana-mana juga perbicaraan di hadapan Hakim yang mana terdapat pada sebarang peringkat perbicaraan itu ada sebab-sebab kes itu, pada pendapat Hakim berbidangkuasa yang lebih tinggi daripada bidangkuasanya, permohonan dibuat oleh Ketua Pendakwa Syarie maka Hakim hendaklah memberhentikan perbicaraan itu dan memindahkan kes itu ke Mahkamah yang lebih tinggi dan ia hendaklah mencatatkan perintah berkenaan dengan perbicaraan itu.

BAB XI

PERUNTUKAN-PERUNTUKAN AM

BERKENAAN DENGAN PERBICARAAN

Acara bila ada

sabit kesalahan

yang dahulu

104.  Apabila orang yang dituduh itu didakwa kerana melakukan kesalahan yang dilakukan selepas sabitan kesalahan yang dahulu kerana apa-apa kesalahan maka acara yang telah disebutkan dahulu itu hendaklah dipatuhi:-

(a)    bahagian tuduhan yang menyatakan hukuman sabitan kesalahan yang

        dahulu tidaklah boleh dibacakan di dalam Mahkamah, dan orang yang

        dituduh itu tidaklah juga boleh disoal sama ada dia telah disabitkan

        dahulu seperti dikatakan dalam tuduhan itu melainkan dan sehingga        

        ianya mengaku salah atau disabitkan salah di atas kesalahannya

        yang kemudian itu;

(b)  jika ia mengaku salah atau disabitkan di atas kesalahan yang kemudian itu, dia hendaklah ditanya sama ada dia telah pernah disabitkan dahulu seperti yang dinyatakan dalam pertuduhan itu;

(c)  jika dia menjawab yang dia telah disabitkan dahulu maka Mahkamah bolehlah menjatuhkan hukuman sepatutnya ke atasnya tetapi jika ia menafikan yang dia pernah disabitkan dahulu atau enggan atau tiada menjawab akan soalan-soalan yang dikemukakan itu maka Mahkamah itu hendaklah menyiasat berkenaan dengan sabitan di masa dahulu itu.

Pendakwa boleh-

lah berhenti dari-

pada mendakwa

selanjutnya pada

mana-mana

peringkat

105.  (1)  Pada mana-mana peringkat perbicaraan di hadapan sebuah Mahkamah sebelum diberikan keputusan, pegawai  yang menjalankan pendakwaan bolehlah, jika difikirkannya patut memberitahu Mahkamah bahawa ia tidak bercadang untuk mendakwa lebih lanjut lagi orang yang dituduh itu terhadap tuduhan itu, dan oleh yang demikian semua perbicaraan di atas tuduhan terhadap orang yang dituduh itu bolehlah diberhentikan atas kebenaran dari Mahkamah, dan jika telah diberhentikan, orang yang dituduh itu hendaklah dilepaskan daripada tuduhan itu.

Hak orang yang

dituduh untuk

dibela

106.  Tertakluk kepada peruntukan  yang nyata di dalam undang-undang yang bertentangan, mana-mana orang yang dituduh di hadapan mana-mana Mahkamah adalah berhak untuk dibela oleh seorang Peguam Syarie.

Mahkamah boleh-

lah mengemuka-

kan soalan-soalan

kepada orang

yang dituduh

107.  (1)  Untuk tujuan membolehkan orang yang dituduh itu menerangkan mengenai apa-apa keadaan yang nyata yang menjadi keterangan terhadapnya, Mahkamah bolehlah pada mana-mana peringkat perbicaraan itu, tanpa memberi amaran terlebih dahulu kepada orang yang dituduh, mengemukakan soalan-soalan kepadanya sebagaimana Mahkamah fikirkan mustahak.

         (2)  Jawapan yang diberikan oleh orang yang dituduh bolehlah dipertimbangkan dalam perbicaraan itu dan dijadikan sebagai keterangan bagi atau terhadapnya dalam mana-mana juga perbicaraan kerana sebarang kesalahan lain yang mana jawapan-jawapan itu menunjukkan dia telah melakukannya.

         (3)  Pemeriksaan orang yang dituduh itu adalah bertujuan untuk membolehkan dia menerangkan sebarang keadaan yang nampaknya menjadi keterangan terhadapnya dan hendaklah tidak boleh menjadikan sebagai pemeriksaan am di atas apa-apa yang dicadangkan dengan sendirinya kepada Mahkamah.

        (4)  Budibicara yang diberikan melalui seksyen ini untuk menyoal seseorang yang dituduh tiadalah boleh dijalankan dengan tujuan mendorongkannya memberi kenyataan-kenyataan yang melibatkan dirinya sendiri.

        (5)  Budibicara itu hendaklah hanya boleh digunakan untuk menentukan daripada orang yang dituduh itu bagaimana dia boleh menentang fakta-fakta yang diterangkan dalam keterangan terhadapnya, supaya fakta-fakta itu tidak boleh menekannya jika tidak diterangkan.

        (6)  Soalan-soalan hendaklah tidak dikemukakan kepada orang yang dituduh semata-mata untuk menyokong kes pendakwaan bilamana ianya dapat kecacatan.

        (7)  Apabila orang yang dituduh diperiksa di bawah seksyen ini oleh Mahkamah, maka semua pemeriksaan itu termasuk tiap-tiap soalan yang dikemukakan kepadanya dan tiap-tiap jawapan yang diberikan olehnya hendaklah dicatatkan dengan sepenuhnya, dan catatan itu hendaklah dibacakan kepadanya atau, jika ia tidak faham bahasa yang digunakan, hendaklah diterjemah atau diterangkan kepadanya dalam bahasa atau isyarat yang ia boleh faham, dan dia bolehlah bebas menerangkan atau menambah kepada jawapan-jawapan itu.

       (8)  Apabila keseluruhan perkara itu telah menepati dengan apa yang dikatakan oleh orang yang dituduh sebagai benar maka rekod itu hendaklah ditandatangani oleh Hakim yang membicarakannya.

Kes pendakwaan

hendaklah di-

terangkan oleh

Mahkamah

kepada yang

dituduh yang

tidak dibela

108.  (1)  Dalam tiap-tiap perbicaraan di hadapan Mahkamah Syariah, jika dan apabila Mahkamah memanggil orang yang dituduh untuk membela dirinya Mahkamah hendaklah, jika orang yang dituduh tidak diwakili oleh Peguam Syarie, memberitahunya yang ia sendiri berhak bersumpah dan kesannya atas

berhak memberi keterangan untuk membela dirinya, dan jika ia memilih untuk memberi keterangan membela dirinya hendaklah diberi ingatan berkenaan dengan faktor-faktor utama di dalam keterangan pendakwaan terhadapnya supaya dia boleh diberi peluang untuk menjelaskannya.

         (2)  Kegagalan mana-mana orang yang dituduh pada mana-mana perbicaraan untuk  memberikan keterangan tidaklah boleh dijadikan suatu bahan teguran untuk  memburukannya  oleh pendakwaan.

Kuasa menangguhkan

perbicaraan

109.  (1)  Jika oleh kerana seseorang saksi tidak hadir atau kerana sebab-sebab lain yang munasabah maka adalah menjadi perlu dan patut bagi menangguhkan dari memulakan atau menangguhkan sebarang perbicaraan, Mahkamah boleh, dari semasa ke semasa menangguhkannya atas syarat-syarat sebagaimana yang difikirkannya patut dan selama tempoh sebagaimana yang difikirkannya munasabah dan boleh, dengan waran menahan orang yang dituduh itu sekiranya ia dalam tahanan:

Dengan syarat bahawa seseorang Hakim tidaklah boleh menahan orang yang dituduh itu di bawah seksyen ini selama tempoh melebihi tujuh hari pada satu masa dan:

Dengan syarat lagi bahawa apabila Pegawai Perubatan Kerajaan telah mengarahkan bahawa pengadu adalah tidak berupaya memberi keterangan sebelum tarikh yang tertentu maka orang yang dituduh itu bolehlah ditahan sehingga ke suatu tarikh walaupun tempoh tahanannya akan melebihi tujuh hari.

         (2)  Tiap-tiap perintah yang dibuat di bawah seksyen ini oleh Mahkamah

 hendaklah dengan bertulis dan ditandatangani oleh Hakim yang menjalankan perbicaraan itu, dan hendaklah menyatakan alasan-alasannya sekali.

Huraian -

Jika didapati keterangan yang cukup yang menunjukkan bahawa orang yang dituduh itu diberat sangkakan (dzan)  melakukan sesuatu kesalahan dan nampaknya harus boleh didapati keterangan selanjutnya semasa ianya ditahan, maka ini adalah suatu sebab yang munasabah untuk menahannya.

Penukaran Hakim

dalam masa

perbicaraan

110.  Apabila mana-mana Hakim, selepas daripada mendengar dan mencatatkan keseluruhan atau mana-mana bahagian keterangan di dalam suatu perbicaraan terhenti menjalankan bidangkuasa dan diganti oleh Hakim lain yang mempunyai dan menjalankan kuasa, maka Hakim yang mengantikannya itu boleh menggunakan keterangan yang dicatatkan oleh Hakim yang  dahulu itu sebahgiannya dicatatkan olehnya sendiri atau bolehlah di memanggil semula saksi-saksi dan memulakan semua perbicaraan itu:

    Dengan syarat:-

(a)  dalam mana-mana perbicaraan, apabila Hakim yang kedua memulakan perbicaraannya orang yang dituduh bolehlah meminta supaya saksi-saksi itu atau salah seorang daripada mereka dipanggil semula atau didengar semula;

(b)  Mahkamah Rayuan  bolehlah, sama ada terdapat suatu rayuan atau tidak, mengenepikan sebarang sabitan yang dijatuhkan atas keterangan yang tidak dicatatkan sepenuhnya oleh Hakim yang mana sabitan itu dijatuhkan, jika Mahkamah Rayuan  itu berpendapat bahawa orang yang dituduh itu telah dimudaratkan secara berkesan kerana itu, dan bolehlah Mahkamah mengarahkan supaya dijalankan perbicaraan atau perbicaraan baru.

Menahan pesalah-pesalah

yang hadir

di Mahkamah

111.  (1)  Mana-mana orang yang menghadiri sesebuah Mahkamah  sungguhpun ianya tiada ditangkap atau disaman, bolehlah ditahan oleh Mahkamah bagi tujuan memeriksa sebarang kesalahan yang mana Mahkamah itu boleh membicarakan dan daripada keterangan yang diberi ia didapati melakukan kesalahan itu dan Mahkamah itu bolehlah menjalankan tindakan terhadapnya seolah-olah ia telah ditangkap atau disaman.

       (2)  Apabila penahanan itu berlaku selepas suatu perbicaraan telah dimulakan, maka perbicaraan terhadap orang itu hendaklah dimulakan semula secara baru dan keterangan daripada saksi-saksi didengar semula.

Hari Kelepasan

minggu atau hari

kelepasan am

112.  Mana-mana perbicaraan dalam mana-mana Mahkamah  tidaklah menjadi tidak sah dengan sebab ianya dijalankan pada hari kelepasan mingguan atau hari kelepasan am.

BAB XII

CARA MENGAMBIL DAN MENCATATKAN

KETERANGAN DALAM PERBICARAAN

Keterangan

hendaklah

diambil

di hadapan

yang dituduh

113.  Semua keterangan yang diambil di bawah Enakmen ini hendaklah diambil di hadapan orang yang dituduh.

Mencatatkan

keterangan

114.  Di dalam perbicaraan-perbicaraan di bawah Enakmen ini oleh atau di hadapan seorang Hakim maka keterangan daripada saksi-saksi itu hendaklah dicatatkan menurut peruntukan dalam Bab ini.

Catatan dalam

kes-kes

115.  Di dalam semua perbicaraan di hadapan sebuah Mahkamah  keterangan daripada tiap-tiap saksi hendaklah dicatat supaya mudah dibawa oleh Hakim yang menjalankan perbicaraan itu dan hendaklah dijadikan sebahagian daripada rekod itu.

Cara mencatat-

kan keterangan

116.  (1)  Keterangan yang dicatatkan di bawah seksyen terdahulu daripada ini tidaklah semestinya dicatat dengan cara soal jawab, tetapi biasanya secara cerita.

         (2)  Hakim yang menjalankan perbicaraan itu bolehlah, atas budi bicaranya, mencatatkan apa-apa soal jawab yang tertentu.

Menterjemahkan

keterangan

kepada yang

kena tuduh

117.  (1)  Apabila mana-mana keterangan diberikan dalam bahasa atau isyarat yang tidak boleh difahami oleh yang kena tuduh itu, dan ianya sendiri hadir, keterangan itu hendaklah diterjemahkan kepadanya dalam Mahkamah terbuka dalam bahasa yang ia boleh fahami.

        (2)  Bila dokumen-dokumen telah dikemukakan bagi tujuan pembuktian, maka ia hendaklah bergantung kepada budibicara Mahkamah untuk menterjemahkannya setakat mana yang difikirkan mustahak.

Pendapat

mengenai

kelakuan saksi

118.  Seseorang Hakim yang menjalankan perbicaraan yang mencatatkan keterangan seorang saksi bolehlah mencatatkan pendapatnya (jika ada) sebagaimana yang difikirkan mustahak berkenaan dengan kelakuan saksi itu ketika ianya memberi keterangan.

Orang-orang lain

boleh juga diberi

kuasa mencatat-

kan keterangan

119.  Tiada apa-apa di dalam Bab ini boleh menghalang seseorang Hakim dalam perbicaraan mengarahkan nota lengkap diambil atau dirakam secara rasmi mengenai keterangan saksi sebagai tambahan kepada keterangan yang dicatat oleh Hakim sendiri, dan nota itu hendaklah menjadi sebahagian daripada catatan itu.

BAB XIII

KEPUTUSAN

Cara

menyampaikan

keputusan

120.  Keputusan bagi tiap-tiap perbicaraan dalam mana-mana Mahkamah  yang mempunyai bidangkuasa asal hendaklah diumumkan di dalam Mahkamah terbuka, sama ada pada masa itu juga atau kemudiannya yang mana hendaklah diberitahu kepada pihak-pihak berkenaan atau peguam Syarie mereka, dan yang kena tuduh itu hendaklah, jika ianya ada dalam tahanan, dibawa ke hadapan Mahkamah atau jika ianya tidak di dalam tahanan dikehendaki hadir mendengar keputusan itu disampaikan.

Keputusan

tersilap boleh

disemak

121.  Apabila Mahkamah berpendapat bahawa keputusannya tersilap maka Makamah hendaklah merujukkan keputusan itu untuk disemak oleh Mahkamah Rayuan.

Keputusan

hendaklah di-terangkan kepada yang dituduh dan

salinannya diberi-

kan kepadanya

122.  Keputusan itu hendaklah diterangkan kepada yang kena tuduh dan atas permintaannya satu salinan keputusan itu hendaklah diberikan kepadanya dengan percuma.

Keputusan itu

hendaklah difail-

kan bersama-sama

dengan catatan

123.  Keputusan yang asal hendaklah ditulis dan difailkan bersama-sama dengan rekod perbicaraan.

BAB XIV
HUKUMAN DAN PENGUATKUASAANNYA

Peruntukan-

peruntukan

mengenai

perlaksanaan

hukum penjara

124.  Berhubung dengan hukuman penjara, peruntukan berikut hendaklah diikuti:-

(a)  manakala orang yang tertuduh itu dihukum dengan hukuman penjara, Mahkamah yang menjatuhkan hukuman itu hendaklah dengan segera mengeluarkan satu waran kepada penjara di mana dia akan ditahan dan, kecuali jika orang yang tertuduh itu sedang ditahan di penjara itu, hendaklah menghantarkannya di bawah jagaan polis atau Pegawai Penguatkuasa Agama ke penjara itu berserta dengan waran;

(b)  tiap-tiap waran bagi menjalankan sesuatu hukuman penjara hendaklah diarahkan kepada pegawai penguasa penjara itu, atau tempat lain di mana pesalah itu hendak ditahan;

(c)  Apabila pesalah itu hendak ditahan di sesebuah penjara, waran hendaklah diserahkan kepada pegawai penguasa penjara itu;

(d)  tiap-tiap hukuman penjara hendaklah berjalan mulai dari tarikh hukuman itu dijatuhkan kecuali jika Mahkamah yang membicarakan itu mengarah sebaliknya.

Peruntukan

mengenai

hukuman denda

125.  (1)  Jika denda dikenakan di bawah kuasa mana-mana undang-undang yang berkuatkuasa dengan ketiadaan apa-apa peruntukan nyata berhubung dengan denda itu yang terkandung di dalam undang-undang sedemikian, maka peruntukan berikut hendaklah dipakai, iaitu:-

(a)   jika tidak ada jumlah yang ditetapkan bagi hukuman denda itu, maka jumlah yang dikenakan kepada pesalah itu tidak dihadkan, tetapi tidaklah boleh berlebihan;

(b)  di dalam tiap-tiap kes mengenai sesuatu kesalahan, di mana pesalah itu dihukum membayar suatu denda, maka Mahkamah bolehlah, mengikut budibicaranya, melakukan semua atau mana-mana perkara yang berikut-

(i)     memberikan tempoh bagi membayar denda itu;

(ii)    mengarahkan pembayaran denda itu dibuat secara beransur-

        ansur.

(iii)   mengarahkan pesalah yang gagal membayar denda itu dikenakan hukuman penjara itu hendaklah sebagai tambahan kepada mana-mana hukuman penjara yang lain yang boleh dikenakan ke atasnya.

(c)  Tempoh bagi Mahkamah mengarahkan pesalah itu dipenjarakan kerana gagal membayar denda tidaklah boleh melebihi kadar yang berikut:-

(i)    jika kesalahan itu boleh dihukum dengan penjara.

          Jika tempoh                                Tempoh tidaklah

       Maksima penjara                            boleh melebihi

       Tidak melebihi                 -              Tempoh maksima

        6 bulan                                           penjara.

(ii)   jika kesalahan itu tidak boleh dihukum dengan penjara -

       Jika denda itu                                  Tempohnya tidaklah

                                                              boleh melebih

       (a)  tidak melebihi dua          -            satu bulan

             ratus ringgit

       (b)  Melebihi dua ratus         -            dua bulan

             tetapi tidak melebihi

             lima ratus ringgit

       (c)  melebihi lima                  -           enam bulan

             ratus ringgit.

(d)  hukuman penjara yang dikenakan kerana gagal membayar suatu denda hendaklah tamat apabila denda itu telah dibayar atau diperolehi mengikut undang-undang.

(e)  jika sebelum berakhir tempoh hukuman penjara yang ditetapkan kerana gagal membayar denda, bahagian denda yang masih tidak berbayar itu, dibayar atau diperolehi, dan tempoh bagi hukuman penjara yang dikenakan kerana gagal membayar denda itu adalah tidak kurang daripada kadar bahagian dengan yang masih lagi tidak berbayar itu, maka hukuman penjara itu hendaklah tamat;

(f)  denda, atau mana-mana bahagian daripadanya yang masih tidak dibayar, bolehlah diperolehi pada bila-bila masa juga dalam masa enam tahun selepas dijatuhkan hukuman itu,  dan kematian pesalah itu hendaklah melepaskannya dari denda.

Siapa yang boleh

mengeluarkan

waran

126.  Tiap-tiap waran bagi menjalankan apa-apa hukuman bolehlah dikeluarkan sama ada oleh Hakim yang menjatuhkan hukuman itu, atau oleh penggantinya atau Hakim lain yang memangku jawatannya.

Hukuman sebat

127.  (1)  Peruntukan di dalam seksyen ini dan seksyen 128A dan 129B hendaklah dipakai apabila hukuman sebat dikenakan secara ta'zir.

          (2)  Alat sebatan, tidak termasuk pemegangnya, hendaklah dari satu jenis sahaja dan sebaik-baiknya dibuat dari kulit atau rotan atau ranting pokok yang tiada ruas atau buku dan penjangnya tidak melebihi 1.22 meter dan tebalnya tidak melebihi 1.25 centimeter.

         (3)  Peruntukan berikut hendaklah dipakai bagi melaksanakan hukuman sebat, iaitu -

(a)  sebelum perlaksanaan hukuman bermula, pesalah hendaklah diperiksa kesihatannya oleh pegawai perubatan yang diberi kuasa bagi mempastikan bahawa perlaksanaan hukuman itu tidak menyebabkan kematiannya;

(b)  jika pesalah itu sakit, perlaksanaan hukuman itu hendaklah ditangguhkan sehingga pegawai perubatan yang diberi kuasa mengesahkan bahawa pesalah itu cukup sihat untuk menjalani hukuman.

(c)  jika pesalah itu seorang perempuan yang sedang mengandung, perlaksanaan hukuman itu hendaklah ditangguhkan sehingga tamatnya tempoh selama dua bulan selepas melahirkan anak atau keguguran mengikut mana yang berkenaan;

(d)  jika pada masa perlaksanaan hukuman itu, cuaca adalah terlalu sejuk atau terlalu  panas, atau dalam mana-mana keadaan yang tidak membolehkan hukuman itu, perlaksanaan hukuman itu hendaklah ditangguhkan sehingga cuaca menjadi seperti biasa semula;

(e)  hukuman hendaklah dilaksanakan di hadapan kehadiran pegawai perubatan yang diberi kuasa oleh Mahkamah atau di kawasan yang ditetapkan oleh Majlis bagi tujuan tersebut;

(f)  orang yang dilantik untuk melaksanakan hukuman tersebut hendaklah seorang yang adil dan cukup matang fikirannya;

(g)  orang itu hendaklah menggunakan alat sebat itu dengan kekuatan yang sederhana tanpa mengangkat tangannya melebihi kepalanya supaya ia tidak melukakan kulit pesakit;

(h)  selepas ia mengenakan satu sebatan, ia hendaklah mengangkat alat sebat itu ke atas dan bukan menariknya;

(i)  sebatan hendaklah merata ke seluruh tubuh pesalah, tetapi sebatan tidak boleh dikenakan ke atas kepala, muka, perut, atau dada atau bahagian-bahagian sulit pada tubuh pesalah itu;

(j)  pesalah hendaklah  berpakaian dengan sebagaimana yang dikehendaki oleh ajaran Islam;

(k)  jika pesalah itu lelaki, sebatan hendaklah dibuat samasa ia berdiri dan jika pesalah itu perempuan semasa ia duduk;

(l)    jika selepas perlaksanaan hukuman telah bermula, pegawai perubatan yang diberi kuasa adalah berpendapat bahawa ada kemungkinan akan kematian pesalah, perlaksanaan hukuman itu hendaklah ditangguhkan sehingga pegawai perubatan itu mengesahkan bahawa pesalah itu sihat tubuhnya untuk menjalani baki hukuman itu.

      (3)  Dalam hal keadaan dimana seseorang pesalah hanya dijatuhkan hukuman sebat sahaja, ia hendaklah diuruskan seperti ia dikenakan hukuman penjara sahaja, sehinggalah perlaksanaan hukuman itu selesai;

      (4) Jika pada fikiran pegawai perubatan yang diberi kuasa, pesalah itu kerana umur tua, uzur, atau sebab-sebab lain tidak boleh menjalani keseluruhan atau sebahagian hukuman sebat, kes itu hendaklah dirujukkan kepada Mahkamah yang boleh memerintahkan perlaksanaan hukuman itu mengikut cara mana yang ia fikirkan patut.

      (5)  Majlis boleh dengan pemberitahuan dalam warta membuat kaedah bagi maksud menjalankan kehendak peruntukan-peruntukan bab ini.

Tempat bagi

melaksanakan

hukuman sebat

128.  Apabila orang yang dituduh itu dihukum sebat sahaja, hukuman itu hendaklah dilaksanakan pada sesuatu tempat dan waktu yang diarah oleh Mahkamah.

Masa

melaksanakan

hukuman itu

129.  (i)  Apabila orang yang dituduh itu dihukum sebat dan penjara, perlaksanaan hukum sebat itu tidak boleh dijalankan jika ada rayuan dibuat sehingga itu disahkan oleh Mahkamah Rayuan.

           (ii)  Sebat itu hendaklah dikenakan dengan seberapa segera yang boleh selepas habis empat belas hari, atau bagi kes rayuan dengan seberapa segera yang boleh selepas penerimaan perintah Mahkamah Rayuan yang mengesahkan hukuman itu.

Mula berkuat

kuasa hukuman

penjara di atas pesalah yang telah sedia menjalani hukuman

penjara

130.  (1)  Apabila seorang itu adalah seorang pesalah yang sedang menjalani hukuman penjara, hukuman penjara itu hendaklah bermula dari tarikh hukuman itu atau bila berakhirnya hukuman penjara di mana dia telah dihukum terlebih dahulu, sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah yang menjatuhkan hukuman itu.

         (2)  Tiada apa-apa dalam Sub Seksyen yang terdahulu daripada Sub Seksyen ini boleh dianggap sebagai melepaskan mana-mana orang, dari mana-mana bahagian hukuman, yang dikenakan ke atasnya, kerana sabitannya yang dahulu atau kemudian.

Pesalah remaja

Muda-Mukallaf

131.  (1)  Apabila mana-mana pesalah belum mukallaf bersalah, oleh mana-mana Mahkamah Syariah kerana apa-apa kesalahan yang boleh dihukum dengan denda atau penjara, Mahkamah itu bolehlah menggantikan hukuman tersebut dengan -

(a)  memerintahkan pesalah itu supaya dilepaskan selepas teguran diberikan, jika Mahkamah itu memikirkan patut; atau

(b)  memerintahkan supaya pesalah itu diserahkan kepada ibu bapanya atau penjaganya atau waris dewasa yang terdekat atau kepada mana-mana orang lain, dan Mahkamah hendaklah menetapkan ke atas ibu bapa, penjaga, waris atau orang lain itu supaya mengikat jamin, dengan atau tanpa penjamin atau dengan penjamin-penjamin sebagaimana dikehendaki oleh Mahkamah, dan dia bertanggungjawab terhadap pesalah itu supaya berkelakuan baik bagi suatu tempoh yang tidak melebihi dua belas bulan atau jaminan, membuat satu perintah

        terhadap pesalah itu yang memerintahkannya supaya berkelakuan baik baik suatu tempoh yang tidak melebihi dua tahun dan memerintahkan pesalah itu mengikut syarat-syarat yang dinyatakan dalam perenggan-perenggan (a), (b) dan(c) seksyen 133 yang difikirkan patut oleh mahkamah.

       (2)  Mahkamah di mana pesalah remaja itu disabitkan, bolehlah sebagai tambahan atau sebagai ganti menghukum pesalah itu, mengikut cara yang diperuntukkan di dalam seksyen ini, mengenakan denda ke atas ibu bapa atau penjaganya tidak melebihi dua ratus ringgit dalam mana-mana kes yang Mahkamah tersebut, selepas siasatan ringkas, berpuashati bahawa ibu bapa atau penjaga itu, dengan sebab kecuaian mereka untuk mengambil perhatian yang baik atau lainnya ke atas pesalah itu, telah menyebabkan pesalah itu berkelakuan buruk.   Dengan syarat bahawa ibu bapa atau penjaga itu tidaklah boleh didenda tanpa ianya diberi peluang untuk membela dirinya jika dia mahu dan memberikan keterangan di dalam pembelaannya.

Pesalah pertama

kali

132.  (1)  Apabila mana-mana orang yang bukan seorang pesalah remaja, telah disabitkan dengan apa-apa kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman penjara di hadapan mana-mana Mahkamah, jika ternyata kepada Mahkamah tersebut bahawa, dengan mengambil perhatian kepada watak, latarbelakangnya, umur, kesihatan atau keadaan akal pesalah itu, atau kepada bentuk kesalahan itu yang tidak berat, atau kepada apa-apa keadaan yang boleh meringankan kesalahan yang dilakukan itu, adalah patut bahawa pesalah itu dilepaskan dengan syarat dia berkelakuan baik, Mahkamah bolehlah, selain daripada menghukumnya dengan serta merta dengan apa-apa hukuman lain, mengarahkan supaya pesalah itu dilepaskan dengan ikatan jamin dengan atau tanpa penjamin-penjamin, dan dalam tempoh tersebut, sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah, supaya hadir dan menerima hukuman jika dan apabila dipanggil, dan sementara itu, hendaklah dia berkelakuan baik.

       (2)  Mahkamah bolehlah, jika difikirkan patut, mengarahkan supaya pesalah itu hendaklah membayar perbelanjaan pendakwaan, atau beberapa bahagian daripadanya dalam tempoh yang tertentu, dan dengan cara beransur-ansur, seperti yang diarahkan oleh Mahkamah.

             Peruntukan-peruntukan seksyen 125 hendaklah dipakai terhadap apa-apa arahan yang dibuat di bawah seksyen kecil ini.

       (3)  Jika Mahkamah yang mempunyai kuasa untuk membicarakan pesalah itu berhubung dengan kesalahan asalnya atau mana-mana Mahkamah yang mempunyai bidangkuasa terus berpuashati bahawa pesalah itu telah gagal untuk mematuhi mana-mana syarat jaminannya, ia bolehlah mengeluarkan satu waran bagi menangkapnya.

      (4)  Mana-mana pesalah bila ditangkap atas apa-apa waran hendaklah, jika tidak dibawa dengan segera di hadapan Mahkamah yang mempunyai kuasa untuk menghukumnya, dibawa ke hadapan Hakim Syarie, dan Hakim Syarie tersebut bolehlah, sama ada menahannya dengan waran sehingga masa di mana dikehendaki oleh jaminannya supaya hadir bagi  membicarakan kesalahan asalnya itu bersidang, atau bolehlah membenarkan  jaminan dengan penjamin yang cukup, dengan syarat dia hadir bagi dijatuhkan hukuman.

      (5)  Pesalah itu, apabila ditahan sedemikian, bolehlah dimasukkan ke penjara dan waran penahanannya hendaklah memerintahkan, supaya dia dibawa ke hadapan Mahkamah di mana dia dikehendaki hadir bagi hukuman, atau menjawab tentang kelakuannya semenjak dia dilepaskan.

Syarat-syarat

bon

133.  Apabila mana-mana orang dikehendaki oleh mana-mana Mahkamah supaya memberi jaminan tanpa penjamin, dan dengan jaminan tersebut, orang yang mengikat jamin itu adalah terikat untuk menjaga keamanan itu untuk berkelakuan baik, maka Mahkamah bolehlah menghendaki supaya dimasukkan ke dalam jaminan tersebut satu atau lebih syarat-syarat berikut, iaitu -

(a)  suatu syarat bahawa orang itu hendaklah berada di bawah pengawasan beberapa orang lain yang dinamakan di dalam jaminan itu untuk tempoh seberapa lama seperti yang ditentukan di dalamnya;

(b)  syarat-syarat bagi menjamin pengawasan itu sebagaimana yang difikirkan patut dikenakan oleh Mahkamah;

(c)  syarat-syarat berhubung dengan tempat kediaman, pekerjaan, pergaulan, menjauhi minuman keras atau dadah atau berhubung dengan apa-apa perkara lain yang Mahkamah fikirkan patut mengenakannya.

Pemulangan

waran

134.  Apabila hukuman telah dijalankan sepenuhnya pegawai yang menjalankannya hendaklah memulangkan waran itu kepada Mahkamah yang mengeluarkannya, dengan suatu catatan yang dibuat olehnya sendiri, yang memperakui bagaimana hukuman itu telah dijalankan.

BAB XV

PENGGANTUNGAN, PENGURANGAN

DAN PERINGANAN HUKUMAN

Kuasa untuk

menggantungkan

atau mengurang-

kan hukuman

135.  (1)  Apabila mana-mana orang telah dihukum dengan hukuman bagi satu kesalahan selain dari kesalahan hudud atau qisas iaitu kesalahan takzir, Yang Di Pertuan Agong selepas mendapat nasihat Ketua Hakim Syarie bolehlah pada bila-bila masa, tanpa syarat, atau dengan apa-apa jua syarat yang diterima oleh seseorang yang telah dihukum menggantungkan perlaksanaan hukumananya atau mengurangkan keseluruhan atau mana-mana bahagian dari hukuman yang ia telah dihukum.

       (2)  Apabila satu permohonan dibuat kepada Yang Di Pertuan Agong bagi penggantungan atau pengurangan dari satu hukuman, Yang Di Pertuan Agong bolehlah meminta Hakim yang membuat sabitan supaya menyatakan pendapatnya sama ada permohonan itu hendak dibenarkan atau ditolak.

      (3)  Jika mana-mana syarat atas mana-mana satu hukuman telah digantungkan atau dikurangkan dan pada pendapat Yang Di Pertuan Agong tidak dipatuhi, Yang Di Pertuan Agong bolehlah membatalkan penggantungan atau pengurangan itu, maka orang yang hukumannya telah digantungkan atau dikurangkan bolehlah, jika ia telah dibebaskan, ditangkap oleh mana-mana pegawai polis atau Pegawai Penguatkuasa Agama tanpa waran dan ditahan di penjara mengikut arahan seorang Hakim untuk menjalani bahagian hukuman yang belum selesai.

Kuasa untuk

meringankan

hukuman

136,  Yang Di Pertuan Agong atas nasihat Mufti bolehlah tanpa keizinan orang yang telah dihukum, mengurangkan mana-mana satu daripada hukuman berikut dan menggantikan dengan hukuman yang disebut selepas -

          (a)  sebat

          (b)  penjara;

          (c)  denda.

BAB XVI

PEMBEBASAN ATAU SABITAN YANG DAHULU

Seorang yang

telah disabitkan

atau dibebaskan

tidak boleh

dibicarakan lagi

bagi kesalahan

yang sama

137.  (1)  Seseorang yang telah dibicarakan oleh Mahkamah yang mempunyai bidangkuasa bagi satu kesalahan dan telah disabitkan atau dibebaskan dari kesalahan berkenaan hendaklah, selama sabitan atau pembebasan berkenaan berkuatkuasa, tidaklah boleh dibicarakan lagi bagi kesalahan yang sama, atau atas fakta-fakta yang sama untuk apa jua kesalahan lain dimana tuduhan yang lain boleh dibuat terhadapnya di bawah seksyen 93 atau yang mana ia boleh disabitkan di bawah seksyen 94.

       (2)  Seseorang yang telah dibebaskan atau disabitkan dari mana-mana kesalahan bolehlah kemudiannya dibicarakan untuk mana-mana kesalahan tertentu yang mana satu pertuduhan berasingan boleh dibuat terhadapnya di dalam perbicaraan di bawah sub seksyen (1) seksyen 92.

     (3)  Seseorang yang telah disabitkan dengan mana-mana kesalahan yang dilakukan dengan mana-mana perbuatan yang mana akibatnya boleh menimbulkan satu kesalahan berlainan daripada apa yang ia telah disabitkan, bolehlah kemudiannya dibicarakan untuk kesalahan yang akhir sekali disebut jika akibat-akibat berlakunya perbuatan itu belum berlaku atau tidak diketahui oleh Mahkamah telah dilakukan pada masa ia disabitkan.

    (4)  Seseorang yang dibebaskan atau disabitkan dari mana-mana kesalahan yang dilakukan dengan apa-apa perbuatan bolehlah, sungguhpun terdapat pembebasan atas sabitan itu, kemudiannya dituduh atau dibicarakan untuk mana-mana kesalahan lain yang dilakukan dengan perbuatan yang sama jika Mahkamah yang ia pertama kalinya dibicarakan tidak berbidangkuasa untuk membicarakan kesalahan yang ia kemudiannya dituduh.

   (5)  Penolakan dari satu aduan, atau pelepasan seorang yang dituduh bukanlah satu pembebasan bagi maksud seksyen ini.

Akuan dari

pembebasan atau

sabitan dahulu

138.  (1)  Permohonan di atas satu pembebasan atau sabitan dahulu bolehlah dikemukakan sama ada secara lisan atau bertulis dan boleh di dalam bentuk atau bermaksud seperti berikut -

Yang dituduh berkata bahawa menurut seksyen 137 dari Enakmen ini, ia adalah tidak boleh untuk dibicarakan.

        (2)  Permohonan di atas  bolehlah  dikemukakan bersama dengan mana-mana permohonan lain, tetapi persoalan yang ditimbulkan oleh permohonan berkenaan hendaklah dibicarakan dan diselesaikan sebelum persoalan yang ditimbulkan oleh permohonan lain itu dibicarakan.

BAHAGIAN V

RAYUAN DAN PENYEMAKAN

BAB XVII

RAYUAN KE MAHKAMAH TINGGI SYARIAH

Hak rayuan

apabila pengakuan

bersalah

139.  Apabila orang yang dituduh telah mengaku salah dan disabitkan oleh Mahkamah atas pengakuannya maka tiadalah rayuan boleh dibuat kecuali terhadap kadar atau sahnya hukuman itu.

Rayuan terhadap

pembebasan

140.  Apabila orang yang dituduh dibebaskan oleh Hakim Syarie maka tiadalah rayuan boleh dibuat kecuali oleh, atau dengan kebenaran bertulis dari Ketua Pendakwa Syarie.

Acara untuk

rayuan

141.  (1)  Tertakluk kepada peruntukan-peruntukan seksyen 139 dan 140 mana-mana orang yang tidak berpuashati dengan apa-apa keputusan, hukuman atau perintah yang telah dijatuhkan oleh mana-mana Mahkamah Rendah Syariah di dalam satu kes jenayah atau perkara yang mana ia adalah satu pihak, bolehlah membuat rayuan ke Mahkamah Tinggi Syariah terhadap keputusan, hukuman atau perintah berkenaan atas apa-apa kekhilafan undang-undang atau fakta atau atas dasar hukuman yang berlebihan atau apa-apa hukuman yang dikatakan tidak memadai, dengan memasukkan rayuan itu dalam tempoh sepuluh hari daripada tarikh keputusan, hukuman atau perintah berkenaan dikeluarkan  atau dibuat, dengan memberi notis rayuan dalam lima salinan kepada Pendaftar Mahkamah Rendah Syariah berkenaan dialamatkan kepada Mahkamah Tinggi Syariah.

       (2)  Tiap-tiap notis rayuan hendaklah mengandungi satu alamat dimana notis atau dokumen berhubung dengan rayuan boleh disampaikan kepada pihak merayu atau Peguam Syarienya.

       (3)  Apabila satu notis rayuan telah dibuat maka Mahkamah Rendah Syariah yang menerima notis rayuan itu hendaklah membuat satu salinan alasan keputusan yang bertandatangan di dalam kes itu dan menyampaikannya kepada pihak merayu atau peguambelanya dengan meninggalkan salinan itu di alamat yang disebutkan di dalam notis rayuan atau menghantarkannya dengan pos berdaftar ke alamat pihak merayu yang diberi.

       (4)  Dalam tempoh sepuluh hari selepas salinan alasan-alasan keputusan telah disampaikan seperti diperuntukkan di dalam sub seksyen terdahulu, pihak merayu hendaklah memasukkan satu petisyen rayuan kepada Pendaftar Mahkamah Rendah Syariah dmana perbicaraan itu diadakan dalam lima salinan dialamatkan kepada Mahkamah Tinggi Syariah.

      (5)  Jika pihak merayu di dalam tempoh yang diperuntukkan dalam sub seksyen (1) membuat notis rayuan memohon satu salinan nota-nota keterangan yang dicatatkan oleh Hakim semasa perbicaraannya ia hendaklah memasukkan petisyen rayuannya seperti yang diperuntukkan di dalam sub seksyen (4) -

(a)  dalam masa yang telah diperuntukkan oleh seksyen kecil itu; atau

(b)  dalam masa sepuluh hari daripada tarikh notis diserahkan di alamatnya yang disebutkan menurut sub seksyen (2) bahawa satu salinan nota-nota keterangan boleh diberi dengan percuma, mengikut mana-mana tempoh yang lebih lewat.

     (6)  Tiap-tiap petisyen rayuan hendaklah menyatakan dengan ringkas isi keputsan yang dirayu, dan hendaklah mengandungi butir-butir yang jelas mengenai undang-undang atau fakta-fakta mengenainya rayuan terhadap Mahkamah yang mana dikatakan telah silap.

    (7)  (a)  jikalau pihak merayu berada di dalam penjara ia hendaklah dianggap telah memenuhi keperluan-keperluan seksyen ini jika ia memberi kepada pegawai penguasa penjara notis rayuan sama ada secara lisan atau

tulisan dan butir-butir yang perlu dimasukkan di dalam petisyen rayuan dalam tempoh yang ditetapkan oleh seksyen ini dan membayar bayaran rayuan yang ditetapkan;

               (b)  Pegawai berkenaan hendaklah serta merta mengemukakan notis dan petisyen berkenaan atau maksudnya bersama dengan bayaran rayuan, jika ada kepada Pendaftar Mahkamah Rendah Syariah dimana perbicaraan diadakan.

      (8)  Di dalam kes rayuan oleh Ketua Pendakwa Syarie bayaran tidaklah dikenakan.

      (9)  Jika sesuatu petisyen rayuan tidak dibuat di dalam tempoh yang ditetapkan oleh seksyen ini, rayuan itu hendaklah disifatkan telah ditolak dan Mahkamah yang menjalankan perbicaraan hendaklah menguatkuasakan hukuman atau perintahnya jika penangguhan pelaksanaan mana-mana hukuman atau perintah telah dibenarkan, tetapi tiada apa-apa yang terkandung di dalam seksyen ini boleh menghadkan atau menyekat kuasa-kuasa yang diberikan kepada Hakim Mahkamah Tinggi Syariah oleh seksyen 143.

Penghantaran

rekod rayuan

142.  Apabila pihak merayu telah memenuhi peruntukan seksyen 141, Mahkamah dari mana rayuan itu dibuat hendaklah menghantar kepada Mahkamah Tinggi Syariah dan kepada Ketua Pendakwa Syarie dan kepada Perayu atau peguam Syarienya  satu salinan rekod perbicaraan yang bertandatangan dan alasan-alasan keputusan bersama dengan satu salinan notis dan petisyen rayuan.

Kebenaran khas

untuk merayu

di dalam kes-kes

tertentu

143.  Hakim Mahkamah Tinggi Syariah bolehlah, atas permohonan mana-mana orang yang ingin merayu yang dihalangi daripada berbuat demikian atas alasan ia tidak menurut mana-mana peraturan atau mana-mana keperluan Enakmen ini, memberi kebenaran khas untuk merayu dengan syarat-syarat ditetapkan dan dengan memberi arahan-arahan kepada Hakim Mahkamah Rendah Syariah

dan kepada pihak-pihak berkenaan sebagaimana  Hakim Mahkamah Tinggi Syariah  memandang perlu, supaya keadilan yang sepenuhnya dapat dilaksanakan dalam perkara itu.

Menggantungkan

dari perlaksanaan

sementara

menunggu rayuan

144.  Sesuatu rayuan tidak boleh menggantungkan perlaksanaan hukuman tetapi  Mahkamah Rendah Syariah atau Mahkamah Tinggi Syariah bolehlah menggantungkan mana-mana keputusan, perintah, sabitan atau hukuman sementara menunggu rayuan, atas syarat-syarat mengenai jaminan untuk pembayaran mana-mana wang atau pelaksanaan atau tidak terlaksananya dari mana-mana tindakan atau menjalani mana-mana hukuman yang diarahkan oleh atau di dalam keputusan, perintah, sabitan atau hukuman yang mana Mahkamah Rendah Syariah atau Hakim Mahkamah Tinggi Syariah memandang munasabah.

Memasukkan

rayuan ke dalam

senarai

145.  (1)  Selepas menerima dokumen-dokumen yang disebutkan di bawah seksyen 142 Pendaftar Mahkamah Tinggi Syariah hendaklah memberi nombor rayuan dan memasukkannya ke dalam senarai rayuan untuk didengar dan memberi notis kepada pihak-pihak yang terlibat bahawa rayuan itu telah dimasukkan.

         (2)  Jika pihak merayu atau wakilnya tidak hadir, untuk menyokong rayuannya Mahkamah boleh membuat keputusannya atau menolak rayuannya itu:

         Dengan syarat bahawa Mahkamah boleh menolak untuk mempertimbangkan rayuan atau membuat apa-apa perintah berkenaan dalam kes di mana pihak merayu berada di luar bidangkuasa Mahkamah atau dia tidak menghadirkan dirinya sendiri di hadapan Mahkamah menurut satu syarat yang dikenakan apabila dia dibenarkan jaminan, kecuali atas syarat-syarat sebagaimana yang difikirkan patut dikenakan.

Ketidakhadiran

pihak menentang

147.  Jika pada masa perbicaraan mengenai rayuan, pihak menentang tidak hadir maka Mahkamah tidaklah boleh membuat apa-apa perintah di dalam perkara rayuan yang bertentangan atau yang membawa mudarat terhadap pihak menentang, tetapi hendaklah menangguhkan perbicaraan rayuan itu ke suatu hari akan datang supaya ia hadir, dan hendaklah mengeluarkan notis kepadanya untuk disampaikan melalui Pendaftar.

Menahan pihak

menentang di

dalam kes-kes

yang tertentu

148.  Apabila satu rayuan dikemukakan terhadap pembebasan maka Hakim Mahkamah Tinggi Syariah bolehlah mengeluarkan satu waran mengarahkan supaya orang yang dituduh ditangkap dan dibawa ke hadapannya, dan boleh membenarkan jaminan kepadanya hingga rayuan itu diselesaikan.

Keputusan

atas rayuan

149.  Apabila mendengar perbicaraan rayuan Mahkamah Tinggi Syariah bolehlah, jika ia berpendapat bahawa tiada alasan yang cukup untuk mengganggu keputusan yang dibuat, menolak rayuan, atau bolehlah -

(a)  dalam rayuan daripada perintah pembebasan, membatalkan perintah itu, dan mengarahkan bahawa orang yang dituduh dibicarakan semula atau mensabit kesalahan dan memberi hukuman ke atasnya menurut undang-undang ;

(b)  di dalam rayuan terhadap satu sabitan atau di dalam rayuan terhadap satu hukuman -

(i)     membatalkan keputusan dan hukuman itu dan membebaskan atau melepaskan orang yang dituduh, atau memerintahkan dia dibicarakan semula; atau

(ii)    mengubah keputusan, menetapkan hukuman, atau dengan mengubah atau tidak keputusan itu mengurangkan atau menambah hukuman atau mengubah jenis hukuman;

       (c)  di dalam rayuan terhadap perintah lain, mengubah atau membatalkan perintah ini.

Perintah

mengambil

keterangan

lanjut

150.  (1)  Di dalam memutuskan mana-mana rayuan di bawah Bab ini Mahkamah Tinggi Syariah jika ia fikir keterangan tambahan adalah perlu, bolehlah sama ada mengambil sendiri keterangan berkenaan atau mengarahkannya diambil oleh Hakim Mahkamah Rendah Syariah.

         (2)  Apabila keterangan tambahan diambil oleh Hakim Mahkamah Rendah Syariah ia hendaklah memperakukan keterangan itu kepada Mahkamah Tinggi Syariah, dan Mahkamah Tinggi Syariah sesudah itu hendaklah, seberapa segera yang boleh, terus menyelesaikan rayuan itu.

         (3)  Kecuali jika Mahkamah Tinggi Syariah mengarahkan sebaliknya, orang yang dituduh atau  Peguam Syarienya hendaklah hadir apabila keterangan tambahan diambil.

Keputusan

151.  Apabila perbicaraan rayuan tamat Mahkamah Tinggi Syariah hendaklah, sama ada dengan serta merta atau kemudiannya pada hari yang ditetapkan atau diberitahu melalui notis kepada pihak-pihak yang terlibat, memberikan keputusan di Mahkamah terbuka.

Perakuan dan

akibat keputusan

152.  (1)  Apabila satu kes rayuan diputuskan oleh Mahkamah Tinggi Syariah di bawah Bab ini ia hendaklah memperakukan keputusannya atau perintahnya kepada Mahkamah di mana keputusan hukuman atau perintah yang mana rayuan terhadapnya dibuat telah dicatatkan atau diluluskan.

         (2)  Bila mana satu rayuan tidak ditolak prakuan itu hendaklah menyebutkan alasan-alasan yang mana rayuan telah dibenarkan atau keputusan Mahkamah Rendah Syariah telah diubah.

         (3)  Mahkamah yang menerima keputusan atau perintah Mahkamah Tinggi Syariah hendaklah membuat perintah yang sesuai dengan keputusan atau perintah dari Mahkamah Tinggi Syariah dan, jika perlu, rekodnya hendaklah dipinda menurut yang berkenaan dengannya.

Kematian

pihak-pihak

yang merayu

153.  (1)  Tiap-tiap rayuan di bawah seksyen 138 hendaklah tamat sekiranya berlaku kematian ke atas orang yang dituduh dan tiap-tiap rayuan yang lain di bawah Bab ini hendaklah tamat sekiranya berlaku kematian ke atas orang yang merayu.

        (2)  Peruntukan ini tidak terpakai dalam kes yang melibatkan hukum diat kecuali perayu memaafkan.

Kos-Kos

154.  (1)  Tertakluk kepada sub seksyen  berikut, di dalam semua perbicaraan di bawah Bab ini dan Bab XVIII berikut Mahkamah Tinggi Syariah mempunyai kuasa untuk memutuskan kos yang difikirkan patut supaya dibayar oleh pengadu kepada orang yang dituduh atau oleh orang yang dituduh kepada pengadu:

         Dengan syarat bahawa tiada apa-apa kos boleh diberi di dalam mana-mana perbicaraan yang dibawa, terhadap perintah pembebasan.

        (2)  Kos itu hendaklah ditaksirkan oleh Mahkamah Tinggi Syariah pada masa keputusannya diberi.

        (3)  Kos tidaklah boleh diberi di dalam mana-mana kes sama ada terhadap atau bagi pihak Ketua Pendakwa Syarie.

BAB XVIII

MURAJAAH

Kuasa  untuk

meminta rekod

dari Mahkamah

Rendah Syariah.

155.  (1)  Apabila mana-mana Hakim Mahkamah Rendah Syariah selepas membuat keputusannya berpendapat bahawa keputusannya itu tidak betul dia boleh meminta Mahkamah Tinggi Syariah memurajaah perkara itu untuk memuaskan dirinya terhadap kebenaran sahnya atau berpatutan mana-mana keputusan.

         (2)  Mahkamah Tinggi  Syariah bolehlah meminta dan memeriksa rekod mengenai perbicaraan di hadapan Mahkamah Rendah Syariah untuk tujuan memuaskan hatinya terhadap betulnya, atau berpatutan mana-mana keputusan hukuman atau perintah yang direkodkan atau diumumkan dan terhadap kesempurnaan peraturan mana-mana perbicaraan hadapan Mahkamah Rendah Syariah itu.

Kuasa untuk

memerintah

penyiasatan

lanjut

156.  Selepas memeriksa mana-mana rekod di bawah seksyen terdahulu, atau dengan jalan lain, Mahkamah Tinggi Syariah hendaklah mengarah Hakim Mahkamah Rendah Syariah untuk membuat penyiasatan lanjut terhadap mana-mana aduan yang telah ditolak di bawah seksyen 77.

Kuasa Hakim

Mahkamah

Tinggi Syariah

atas murajaah

157.  (1)  Mahkamah Tinggi Syariah bolehlah, di dalam mana-mana kes di mana rekod perbicaraan telah diminta olehnya atau dengan jalan lain telah dikemukakan kepada pengetahuannya, menurut budibicaranya menjalankan apa-apa jua kuasa yang diberikan oleh seksyen139, 144, 145 dan 146 Enakmen ini.

         (2)  Sesuatu perintah yang membawa kemudaratan kepada orang yang kena tuduh tidaklah boleh dibuat melainkan ia diberi hak untuk didengar, untuk membela dirinya.

        (3)  Tiada apa-apa di dalam seksyen ini boleh disifatkan sebagai memberi kuasa kepada Mahkamah Tinggi Syariah untuk mengubah satu keputusan mengenai pembebasan kepada satu sabitan akan tetapi Mahkamah Tinggi Syariah bolehlah mengarahkan kes itu dibicara semula.

Kebenaran

untuk pihak-

pihak hadir

158.  Mana-mana pihak tidaklah mempunyai hak untuk didengar sama ada olehnya sendiri atau oleh peguam Syarienya di hadapan Mahkamah Tinggi Syariah sewaktu menjalankan kuasa murajaahnya.

          Dengan syarat bahawa Mahkamah Tinggi Syariah boleh jika difikirkan patut, apabila  menjalankan kuasanya mendengar mana-mana pihak, sama ada olehnya sendiri atau oleh Peguam Syarienya dan tiada apa-apa di dalam seksyen ini boleh disifatkan menyentuh seksyen kecil (2)  seksyen 158.

Perintah Penyemakan

(Murajaah)

159.  Apabila satu kes telah dimurajaahkan murajaah di bawah Bab ini oleh Mahkamah Tinggi Syariah, ia hendaklah memperakukan keputusannya atau perintah kepada Mahkamah Rendah Syariah di mana keputusan, hukuman atau perintah yang dimurajaah itu telah direkodkan atau diumumkan dengan menyatakan, apabila keputusan, hukuman atau perintah itu telah diubah, alasan pengubahan itu, dan Mahkamah Rendah Syariah yang menerima keputusan atau perintah itu hendaklah membuat perintah yang sesuai dengan keputusan yang diperakui itu dan, jika perlu, rekodnya hendaklah dipinda menurut yang berkenaan dengannya.

BAB XIX

BEBERAPA KESALAHAN DI HADAPAN

MAHKAMAH

Acara mengenai

kesalahan dilaku- kan di hadapan Mahkamah

160.  Apabila sesuatu kesalahan yang disebutkan di dalam Seksyen 196, 197, 198, 199, 200 dan 193 Enakmen ini atau di hadapan Mahkamah   itu boleh mengarahkan orang itu ditahan dan pada bila-bila masa sebelum penangguhan Mahkamah  hari itu, boleh, jika difikirkan patut, membicarakan kesalahan itu dan menghukum pesalah atau dengan dipenjara selama tempoh hingga dua bulan, atau kedua-duanya.

Butir-butir fakta

kesalahan

161.  (1)  Di dalam semua kes seumpama itu Mahkamah hendaklah mencatatkan fakta-fakta yang menyebabkan kesalahan itu, bersama dengan kenyataan (jika ada) yang dibuat oleh pesalah dan keputusan serta hukuman yang dikenakan.

         (2)  Jika kesalahan itu adalah kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 193 Enakmen  ini, catatan itu hendaklah menerangkan jenis peringkat perbicaraan keadilan yang mana Mahkamah  telah diganggu atau dihina apabila bersidang dan butir-butir jenis gangguan atau penghinaan itu.

Acara

162.  Jika Mahkamah dalam mana-mana kes berpendapat bahawa orang yang dituduh dengan kesalahan yang disebut di dalam seksyen 160 dan yang telah dilakukan dalam pandangan atau di hadapannya, lebih baik diuruskan mengikut perjalanan biasa undang-undang, Mahkamah  itu selepas mencatatkan fakta-fakta yang menyebab kesalahan itu dan kenyataan orang yang dituduh seperti yang disebut itu, boleh mengarahkan supaya orang yang dituduh itu didakwa dan boleh meminta jaminan untuk kehadiran orang yang dituduh itu di hadapan Hakim atau jika jaminan yang mencukupi tidak diberi, boleh menghantar orang itu kepada Hakim lain untuk dibicarakan.HakiH      

Hak     

Kuasa

mengurangkan

hukuman

163.  Apabila mana-mana Mahkamah di bawah seksyen 160 telah menghukumkan pesalah kerana enggan atau tidak membuat apa-apa yang ia telah dengan sahnya dikehendaki membuat atau dengan sengaja menghina atau mengganggu Mahkamah.  Mahkamah  boleh, atas budibicaranya melepaskan pesalah itu atau mengurangkan hukuman itu apabila orang itu telah mematuhi perintah atau permintaan Mahkamah atau jika dia telah meminta maaf dengan memuaskan.

Keengganan

memberi

keterangan

164.  Jika mana-mana saksi di hadapan Mahkamah  enggan menjawab soalan yang dikemukakan kepadanya atau enggan menunjukkan mana-mana dokumen di dalam milik atau kuasanya yang ia telah diminta oleh Mahkamah menunjukkannya dan tidak memberi alasan yang munasabah bagi keengganannya, Mahkamah  boleh, atas sebab-sebab yang dicatat dengan bertulis menghukumnya dengan hukuman penjara tidak lebih daripada tiga

puluh hari, melainkan jika dalam masa itu dia bersetuju untuk disoal dan menjawab soalan itu atau menunjukkan dokumen itu.  Jika dia terus enggan ia boleh diuruskan mengikut seksyen 160 atau seksyen 162 dengan tidak menghiraukan apa-apa hukuman yang mungkin dikenakan di bawah seksyen ini.

Rayuan

165.  (1)  Seseorang yang telah dihukum oleh Mahkamah Rendah Syariah di bawah Bab ini boleh merayu kepada Mahkamah Tinggi Syariah.

     &